Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no t' espantis
no se asuste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
t . amat
t. amat
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no t ' aïllis , et volem conèixer !
no te aísles , ¡ queremos conocerte !
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els objectius de la campanya de publicitat .que no t ' ho expliquin .
los objetivos de la campaña de publicidad .que no t'ho expliquin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
turisme de catalunya posarà en marxa la campanya de publicitat .que no t ' ho expliquin .
turismo de cataluña pondrá en marcha la campaña de publicidad .que no t'ho expliquin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el concurs d ' idees consisteix a generar propostes creatives similars a les de la campanya .que no t ' ho expliquin .
el concurso de ideas consiste en generar propuestas creativas similares a las de la campaña .que no t'ho expliquin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstant això , turisme de catalunya farà l ' adaptació de les propostes guanyadores a la creativitat de la campanya .que no t ' ho expliquin ..
no obstante , turismo de cataluña realizará la adaptación de las propuestas ganadoras a la creatividad de la campaña .que no t'ho expliquin. .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
% y\ t2- dígits d' any, excloent els segles (00 - 99)% y\ tany sencer numèric%: m\ tmes numèric, sense el zero inicial (1 - 12)% m\ tmes numèric, 2 dígits (01 - 12)% b\ tnom del mes abreviat% b\ tnom del mes sencer% e\ tdia del mes (1 - 31)% d\ tdia del mes, 2 dígits (01 - 31)% a\ tnom del dia de la setmana abreviat% a\ tnom sencer del dia de la setmana% h\ thora en rellotge de 24 hores, 2 dígits (00 - 23)% k\ thora en rellotge de 24 hores, sense el zero inicial (0 - 23)% i\ thora en rellotge de 12 hores, 2 dígits (01 - 12)% l\ thora en rellotge de 12 hores, sense el zero inicial (1 - 12)% m\ tminuts, 2 dígits (00 - 59)% s\ tsegons (00 - 59)% p\ t« am » or « pm »% p\ t« am » or « pm »
%y\taño con dos dígitos, sin el siglo (00 - 99) %y\tnúmero del año completo%: m\tnúmero del mes, sin el cero inicial (1 - 12) %m\tnúmero del mes, con 2 dígitos (01 - 12) %b\tnombre abreviado del mes %b\tnombre completo del mes %e\tdía del mes (1 - 31) %d\tdía del mes, con 2 dígitos (01 - 31) %a\tnombre abreviado del día de la semana %a\tnombre completo del día de la semana %h\thora en formato de 24 horas, 2 dígitos (00 - 23) %k\thora en formato de 24 horas, sin el cero inicial (0 - 23) %i\thora en formato de 12 horas, 2 dígitos (01 - 12) %l\thora en formato de 12 horas, sin el cero inicial (1 - 12) %m\tminutos, 2 dígitos (00 - 59) %s\tsegundos (00 - 59) %p\t"am "o" pm "%p\t"am" o "pm"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting