From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vaig poder evitar enamorar-me de tu.
no pude evitar enamorarme de ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no vaig poder aguantar-me les ganes de riure.
no pude contener las ganas de reír.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no vaig poder dormir pel soroll.
no pude dormir por el ruido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no vaig poder evitar sentir pena per ell.
no pude evitar sentir pena por él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no vaig poder acabar de dinar perquè havia d'entrar a treballar.
no pude terminar mi almuerzo porque tenía que entrar a trabajar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no vaig poder cridar-te; el telèfon no funcionava.
no pude llamarte; el teléfono no funcionaba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no vaig poder estar-me'n i vaig arrencar a córrer per parlar amb un venedor d'ikea que se'ns apropava.
no pude esperar y me fui corriendo a hablar con un vendedor de ikea que venía hacia nosotros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
keshi és un bon amic meu i no vaig poder controlar-me en veure'l perdre, però no tenia cap intenció de deixar en mal lloc les seues virtuts o caràcter.
keshi es un buen amigo mío, no podría controlarme de verlo fracasar, pero no tuve ninguna intención de socavar sus cualidades o carácter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
