Results for nomes nacionals unió europea llev... translation from Catalan to Spanish

d ' alguna dels països de la unió europea , llevat del disposat en
alguna de los países de la unió europea , excepto lo dispuesto en

a ) tenir la nacionalitat espanyola o la d ' algun dels estats membres de la unió europea , llevat del que disposen els tractats o convenis internacionals o dispensa legal .
a ) tener la nacionalidad española o la de alguno de los estados miembros de la unión europea , salvo lo que disponen los tratados o convenios internacionales o dispensa legal .

2.2 són subvencionables les inversions destinades a la transformació i la comercialització dels productes de l ' annex 1 del tractat constitutiu de la unió europea , llevat dels de la pesca , que realitzin les indústries agroalimentàries dels sectors següents :
2.2 son subvencionables las inversiones destinadas a la transformación y la comercialización de los productos del anexo 1 del tratado constitutivo de la unión europea , salvo los de la pesca , que realicen las industrias agroalimentarias de los sectores siguientes :

els acords internacionals assolits a la passada cimera de la convenció marc de les nacions unides a cancun així com els reptes que la unió europea ha d ' assolir en l ' horitzó 2020 i 2050 reforcen la necessitat de continuar treballant per tal de situar catalunya en un camí vers una economia baixa en carboni .
los acuerdos internacionales alcanzados en la pasada cumbre de la convención marco de las naciones unidas en cancún así como los retos que la unión europea tiene que alcanzar en el horizonte 2020 y 2050 refuerzan la necesidad de continuar trabajando con el fin de situar cataluña en un camino hacia una economía baja en carbono .

b ) fer accions concertades amb altres donants internacionals , amb una especial atenció a la unió europea i els organismes especialitzats de les nacions unides .
b ) realizar acciones concertadas con otros donantes internacionales , con especial atención a la unión europea y los organismos especializados de las naciones unidas .

5.4 paper de l ' organització de les nacions unides ( onu ) , de la unió europea i de les organitzacions no governamentals als conflictes actuals .
5.4 papel de la organización de las naciones unidas ( onu ) , de la unión europea y de las organizaciones no gubernamentales en los conflictos actuales .

d ) qualsevol càrrec polític o la condició de personal al servei de les administracions de l ' estat , dels parlaments , de les comunitats autònomes , dels ens locals o de la unió europea , llevat dels relacionats amb funcions de caràcter docent , i amb excepció dels casos dels membres nats .
d ) cualquier cargo político o la condición de personal al servicio de las administraciones del estado , de los parlamentos , de las comunidades autónomas , de los entes locales o de la unión europea , excepto de los relacionados con funciones de carácter docente , y con excepción de los casos de los miembros natos .

es fonamenta en els principis que contenen la constitució , les normes d ' àmbit estatal i de la generalitat de catalunya , així com en els textos que emanen de l ' organització de les nacions unides , la unió europea i , especialment , el codi europeu d ' ètica de la policia , recomanat pel consell d ' europa .
se fundamenta en los principios que contiene la constitución , las normas de ámbito estatal y de la generalidad de cataluña , así como en los textos que emanan de la organización de las naciones unidas , la unión europea y , especialmente , el código europeo de ética de la policía , recomendado por el consejo de europa .

5.4 . ~ ~ ~ paper de l ' organització de les nacions unides ( onu ) , de la unió europea i de les organitzacions no governamentals als conflictes actuals .
5.4 papel de la organización de las naciones unidas ( onu ) , de la unión europea y de las organizaciones no gubernamentales a los conflictos actuales .