Results for o sigui translation from Catalan to Spanish

1.780 hores , o sigui 219 dies .
1.780 horas , o sea , 219 días .

o sigui , 1.826 hores i 27 minuts .
1.826 horas y 27 minutos .

intervenció quirúrgica o sigui objecte d ' hospitalització ,
vacaciones sufra intervención quirúrgica o sea objeto de

dades que es produeixin o sigui recomanable que coneguin .
incidencias o datos que se produzcan o sea recomendable conozcan .

incompetència , aquells el contingut dels quals sigui impossible o sigui
aquellos cuyo contenido sea imposible o sea constitutivo de delito , los

centiàrees , setanta-set decímetre quadrats , o sigui , nou mil cent
centiáreas , setenta y siete decímetros cuadrados , o sea , nueve

va venir a tokio fa cinc anys, o sigui, quan tenia dotze anys.
vino a tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.

es conserva igual que en el pla general , o sigui , 6,00 metres .
se conserva igual que en el plan general , o sea , 6,00 metros .

d ' atenció a persones grans o sigui atesa de forma personal per la seva
atención a personas mayores o sea atendida de forma personal por su

les reculades de la modalitat c ) , o sigui , en plantes pis sense reculada a la
los retranqueos de la modalidad c ) , o sea , en plantas piso sin retranqueo a la planta baja , se permiten , si concurren los siguientes requisitos :

b ) que disposi de cèdula d ' habitabilitat o sigui susceptible de tenir-la .
b ) que disponga de la cédula de habitabilidad o sea susceptible de tenerla .

5.1 el servei de reserva queda adscrit als següents avantatges del torn rotatiu o sigui :
5.1 el servicio de retén queda adscrito a las siguientes ventajas del turno rotativo o sea :

425 m2 tant si és aïllada , com per a cada unitat si és aparellada ( o sigui , 850 m2 )
425 m2 tanto si es aislada , como para cada unidad si es pareada ( o sea , 850 m2 )

o sigui que la maquinària haurà de treballar amb la màxima cura per evitar la caiguda de materials de vessant avall .
o sea que la maquinaria tendrá que trabajar con el máximo cuidado para evitar la caída de materiales de vertiente abajo .

h ) qualsevol altre ingrés que pugui ser atribuït o sigui compatible amb la naturalesa i les finalitats del consorci .
h ) cualquier otro ingreso que pueda ser atribuido o sea compatible con la naturaleza y las finalidades del consorcio .

el personal que cessi o sigui baixa al centre , ha de reintegrar la bestreta que tingui en curs d ' amortització .
el personal que cese o cause baja en el centro , deberá reintegrar el

aquest plus no s ' ha d ' incorporar a les condicions o percepcions personals , o sigui , al plus complementari .
este plus no se incorporará a las condiciones o percepciones personales , o sea , al plus complementario .

) s ' avisarà al coordinador de l ' equip corresponent perquè sigui substituïda per un altra o sigui corregida .
) se avisará al coordinador del equipo correspondiente para que sea sustituida por otra o sea corregida .

abandonar la feina sense justificació quan ocasioni perjudici evident per l ' empresa o sigui causa d ' accidents pels altres treballadors .
abandonar el trabajo sin justificación cuando ocasione perjuicio evidente para la empresa o sea causa de accidentes para otros trabajadores .

aquesta bandera és la simple conversió de l ' escut en bandera , o sigui , el que s ' anomena una bandera heràldica .
esta bandera es la simple conversión del escudo en bandera , o sea , lo que se llama una bandera heráldica .