Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí n´oferim un extracte
aquí ofrecemos un extracto
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
@marwanalrouqi ironitzava : estimat ciutadà saudita: per a la seva comoditat, li oferim una vivenda lluny del soroll i prop del seu lloc de descans!
@marwanalrouqi describe la lógica detrás de la ubicación: querido ciudadano saudita, para su comodidad, ¡hemos elegido una vivienda que se encuentra lejos del ruido y cerca de su lugar de descanso!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuació, oferim una cronologia d’aquestes intervencions franceses feta utilitzant la crida de les principals intervencions militars franceses a l’Àfrica de nestor n’gampoula i la de jean-patrick grumberg per dreuz.info, la qual subratlla que aquestes intervencions militars de frança a l’Àfrica són principalment a les seves antigues colònies:
la siguiente es una cronología de estas intervenciones francesas (que son numerosas, pero contrariamente a lo que afirma el periódico, menos de 50), que se ha realizado utilizando el recuerdo de las principales intervenciones militares francesas en África de nestor n’gampoula y el de jean-patrick grumberg para dreuz.info , en la que se señala que estas intervenciones militares de francia en África se han producido sobre todo en sus antiguas colonias :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: