Results for operativament translation from Catalan to Spanish

controla operativament la màquina : circulació de la
controla operativamente la máquina : circulación de la

( organitzativament i operativament ) al personal de nova incorporació a
( organizativamente y operativamente ) al personal de nueva incorporación

la seva aplicació és factible en les feines que , tant tècnicament com operativament , són mesurables pel sistema de temps implantat .
será factible su aplicación en aquellos trabajos que , tanto técnica como operativamente , sean medibles por el sistema de tiempos implantado .

1.3 haurà de disposar de la infraestructura necessària per tal de poder realitzar operativament les tasques de transports assenyalades en els paràgrafs anteriors .
1.3 deberá disponer de la infraestructura necesaria para poder realizar operativamente las tareas de transportes indicadas en los párrafos anteriores .

1.3 les empreses hauran de disposar de la infraestructura necessària per poder realitzar operativament les tasques de transport assenyalades en els paràgrafs anteriors .
1.3 las empresas deberán disponer de la infraestructura necesaria para poder realizar operativamente las tareas de transporte señaladas en los párrafos anteriores .

1.3 l ' empresa haurà de disposar de la infraestructura necessària per poder realitzar operativament les tasques de transport esmentades als paràgrafs anteriors .
1.3 la empresa deberá disponer de la infraestructura necesaria para poder realizar operativamente las tareas de transporte mencionadas en los párrafos anteriores .

1.3 l ' empresa haurà de disposar de la infraestructura necessària per tal de poder realitzar operativament les tasques de transport assenyalades en els paràgrafs anteriors .
1.3 las empresas deberán disponer de la infraestructura necesaria para poder realizar operativamente las tareas de transporte indicadas en los párrafos anteriores .

c ) procés informàtic de la contractació : les normes de contractació que conté aquest annex 1 s ' apliquen operativament mitjançant un sistema informàtic .
c ) proceso informático de la contratación : las normas de contratación contenidas en este anexo 1 se aplican operativamente mediante un sistema informático .

aquest context financer i l ' assumpció dels compromisos d ' estabilitat pressupostària per part d ' aquesta administració es tradueix operativament en mesures de contenció de la despesa .
este contexto financiero y la asunción de los compromisos de estabilidad presupuestaria por parte de esta administración se traduce operativamente en medidas de contención del gasto .

Òbviament , els continguts conceptuals encapçalats com a llenguatge gràfic i geomètric es corresponen i s ' operativitzen especialment en el conjunt de procediments " Ús del llenguatge gràfic i geomètric " .
obviamente , los contenidos conceptuales encabezados como lenguaje gráfico y geométrico se corresponden y se operativizan especialmente en el conjunto de procedimientos " uso del lenguaje gráfico y geométrico " .