Results for pabordesses translation from Catalan to Spanish

la primera és dansada per les tres pabordesses ( dues casades i una fadrina ) i pel porrer de la vila .
la primera es la bailada por las tres “ pabordesses” ( dos casadas y una madrina ) y por el “ porrer” de la población .

una vegada s ' ha fet el mateix amb la resta de pabordesses , la comitiva torna a la plaça major , on és rebuda a la casa de la vila .
una vez se ha hecho lo mismo con las restantes pabordesses , la comitiva vuelve a la plaza major , donde es recibida en el ayuntamiento .

a la segona part , els pabordes obsequien les pabordesses amb un ventall , i a la tercera part , les pabordesses corresponen a l ' obsequi dels pabordes amb rams d ' alfàbrega .
en la segunda parte , los pabordes obsequian a las pabordesses con un abanico , y en la tercera parte , las pabordesses corresponden al obsequio de los pabordes con ramos de albahaca .

en el darrer ballet , les morratxes , cada paborde fa gala , és a dir , ruixa amb aigua de roses la seva pabordessa , després les altres pabordesses i , finalment , el poble assistent .
en el último tramo , las almarrajas , cada paborde hace gala , es decir , moja con agua de rosas a su pabordessa , después a las otras pabordesses y , finalmente , al pueblo asistente .

afronta , esquerra , entrant , part amb celobert i part amb habitatge porta segona de la mateixa planta amb accés per l ' escala que s ' obre al carrer de paborde ; a la dreta , part amb el replà i part amb l ' habitatge porta primera de la mateixa planta i escala , part amb l ' habitatge porta tercera de la mateixa planta i escala i part amb el pati de llums .
afronta , izquierda , entrando , parte con patio de luces y parte con vivienda puerta segunda de la misma planta con acceso por la escalera que se abre a la calle de paborde ; a la derecha , parte con el rellano y parte con la vivienda puerta primera de la misma planta y escalera , parte con la vivienda puerta tercera de la misma planta y escalera y parte con el patio de luces .