Results for parla catalá translation from Catalan to Spanish

parla catalá una mica
hablo un poco

parlo bé catalá
viajamos

parlo catalá molt be noia
muy bien chica

coordinadora de centres d ' estudis de parla catalana
coordinadora de centres d'estudis de parla catalana

ruta de senderisme cultural per les terres de parla catalana .
ruta de senderismo cultural por las tierras de habla catalana .

fundació privada dels centres d ' estudis de parla catalana
fundación privada de los centros de estudios de habla catalana

en altres territoris de parla catalana , així com les entitats previstes
habla catalana , así como las entidades previstas en el artículo 3

beneficiari : coordinadora centres d ' estudis de parla catalana .
beneficiario : coordinadora centros de estudios de habla catalana .

beneficiari : coordinadora de centres d ' estudi de parla catalana .
beneficiario : coordinadora de centres d'estudi de parla catalana .

acreditar la presentació de l ' espectacle fora del territori de parla catalana .
acreditar la presentación del espectáculo fuera del territorio de habla catalana .

2a jornada interterritorial : la comprensió lectora en els territoris de parla catalana .
2a . ~~~ jornada interterritorial : la comprensión lectora en los territorios de habla catalana .

finalitat : camí-ruta de turisme cultural per les terres de parla catalana .
finalidad : camino-ruta de turismo cultural por las tierras de habla catalana .

així mateix , el departament ha de cooperar amb les entitats educatives de territoris de parla catalana .
asimismo , el departamento debe cooperar con las entidades educativas de territorios de habla catalana .

a ) investigacions sobre episodis commemoratius de la història de catalunya i dels països de parla catalana .
a ) investigaciones sobre episodios conmemorativos de la historia de cataluña y de los países de habla catalana .

aquesta estructura l ' agermana amb altres cants improvisats propis de diferents territoris de parla catalana .
esta estructura la hermana con otros cantos improvisados propios de diferentes territorios de habla catalana .

1.1 la publicació d ' obres sobre la història contemporània de catalunya i dels països de parla catalana .
1.1 la publicación de obras sobre la historia contemporánea de cataluña y de los países de habla catalana .

b ) exhibir a catalunya obres cinematogràfiques i audiovisuals produïdes en els altres territoris de parla catalana , i viceversa .
b ) exhibir en cataluña obras cinematográficas y audiovisuales producidas en los demás territorios de habla catalana , y viceversa .

a ) l ' interès commemoratiu de l ' estudi a publicar en el conjunt dels països de parla catalana .
a ) el interés conmemorativo del estudio a publicar en el conjunto de los países de habla catalana .

a ) l ' interès historiogràfic de l ' estudi a publicar , en el conjunt dels països de parla catalana .
a ) el interés historiográfico del estudio a publicar , en el conjunto de los países de habla catalana .

aquesta modalitat de subvencions està destinada a afavorir la difusió i explotació fora del territori de parla catalana , d ' espectacles teatrals o de circ produïts originalment en català .
esta modalidad de subvenciones está destinada a favorecer la difusión y explotación , fuera del territorio de habla catalana , de espectáculos teatrales o de circo producidos íntegramente en catalán .