Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demá parlem una estoneta
demá parlem una estona
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els hotels existents amb un ratio superior al fixat tindran la consideració de disconformes .
los hoteles existentes con un ratio superior a lo fijado tendrán la consideración de disconformes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el govern ha de presentar anualment al parlament un informe sobre les emissions de les plantes incineradores .
el gobierno ha de presentar anualmente al parlamento un informe sobre las emisiones de las plantas incineradoras .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el govern ha de presentar al parlament un informe sobre els resultats dels processos avaluadors generals i sobre la situació del sistema educatiu .
el gobierno debe presentar al parlamento un informe sobre los resultados de los procesos evaluadores generales y sobre la situación del sistema educativo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consell de política industrial ha de trametre anualment al parlament un informe sobre els resultats assolits l ' any anterior amb relació als objectius proposats .
el consejo de política industrial debe enviar anualmente al parlamento un informe sobre los resultados conseguidos en el año anterior con relación a los objetivos propuestos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquest cas , cal l ' acord previ de la mesa del parlament , un cop escoltades les meses de les comissions respectives .
en este caso , se requiere el previo acuerdo de la mesa del parlamento , oídas las mesas de las respectivas comisiones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cada unitat de 30 usuaris / àries , 243 h / setmana de professional d ' atenció directa , amb una ràtio de 0,20 .
por cada unidad de 30 usuarios/ as , 243 h/ semana de profesional de atención directa , con un ratio de 0,20 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: