Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pendent de desplegament
pendiente de desarrollo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
pendent de definició .
pendiente de definición
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pendent de les rampes
pendiente de las rampas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
pendent de desplegament normatiu
pendiente de desarrollo normativo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pta / hora pendent de determinar
pta/ hora pdte . ~~~ determ .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
import pendent de les liquidacions .
importe pendiente de las liquidaciones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
301-2013 , pendent de sentència ) .
301-2013 , pendiente de sentencia ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
dret de cobrament
derecho de cobro
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
encarregat de cobradors
encargado de cobradores
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
amb aquestes es publicaran les 9 places fixes pendents de cobrir que consten al mateix llistat .
con éstas se publicarán las 9 plazas fijas pendientes de cubrir que constan en el mismo listado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dies pendents de menjador
días pendientes de comedor
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de dades de cobrança .
de datos de cobranza .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els pendents de la rasant .
rasante .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els llocs de feina que quedin pendents de cobrir , després del moviment del punt 3 s ' adjudicarà :
los puestos de trabajo que queden pendientes de cubrir , después del movimiento del punto 3 , se adjudicarán :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bestretes caixa fixa pendents de reposició
anticipos de caja fija pendientes de reposición
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pagaments pendents de l ' habitatge .
pagos pendientes de la vivienda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
reclamació d ' obres pendents de lliurar .
reclamación de obras pendientes de entregar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
per la diferència pendent de cobrament d ' aquells rebuts en què el contribuent demana el fraccionament en el pagament , amb càrrec als comptes 43100 , 43101 i 43102 respectivament .
por la diferencia pendiente de cobro de aquellos recibos en la que el contribuyente pide el fraccionamiento en el pago , con cargo a las cuentas 43100 , 43101 y 43102 respectivamente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' import total dels drets pendents de cobrament del pressupost corrent .
el importe total de los derechos pendientes de cobro del presupuesto corriente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
crèdits per dividends , tant si són definitius o a compte , pendents de cobrament .
créditos por dividendos , sean definitivos o " a cuenta " , pendientes de cobro .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting