Results for pesarrodona translation from Catalan to Spanish

pesarrodona buÑol , roser
pesarrodona buÑol , roser

nom : plana pesarrodona , tanit
nombre : plana pesarrodona , tanit

perceptor : ramon pesarrodona ferre .
perceptor : ramon pesarrodona ferre .

perceptor : davins pesarrodona , josep .
perceptor : davins pesarrodona , josep .

propietari : sr . ramon pesarrodona marsinyach .
propietario : sr . ramon pesarrodona marsinyach .

perceptor / a : davins pesarrodona josep .
perceptor/ a : davins pesarrodona josep .

persona beneficiària : pesarrodona roches , mireia – universitat autònoma de barcelona
persona beneficiaria : pesarrodona roches , mireia – universidad autónoma de barcelona

atès que el dit causant senyor lluís pesarrodona i pujol va morir havent atorgat testament davant del notari de barcelona senyor ramon faus esteve en data 12 de febrer de 1946 , sota el núm .
dado que el dicho causante sr . lluís pesarrodona i pujol murió habiendo otorgado testamento ante el notario de barcelona sr . ramon faus esteve en fecha 12 de febrero de 1946 , bajo el núm .

atès que en data 15 d ' abril de 2003 el govern de la generalitat de catalunya va acordar acceptar l ' herència del senyor lluís pesarrodona i pujol com a causahavent del senyor lluís pesarrodona nogueras ;
dado que en fecha 15 de abril de 2003 el gobierno de la generalidad de cataluña acordó aceptar la herencia del sr . lluís pesarrodona i pujol como causahabiente del sr . lluís pesarrodona nogueras ;

.1 acceptar com a causahavent del senyor lluís pesarrodona nogueras l ' herència deferida i no acceptada del senyor lluís pesarrodona i pujol en virtut de la transmissió del ius delationis del senyor lluís pesarrodona nogueras a favor de la generalitat de catalunya , i com hereva intestada del fill del causant senyor lluís pesarrodona nogueras , en virtut de la interlocutòria dictada pel jutjat de primera instància núm .
.1 aceptar como causahabiente del sr . lluís pesarrodona nogueras la herencia deferida y no aceptada del señor lluís pesarrodona i pujol en virtud de la transmisión del ius delationis del sr . lluís pesarrodona nogueras a favor de la generalidad de cataluña , y como heredera intestada del hijo del causante sr . lluís pesarrodona nogueras , en virtud de la interlocutoria dictada por el juzgado de primera instancia núm .