Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalitat : petjades .
finalidad : petjades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eina d'empremptes digitals acoustid
herramienta para la toma de huellas digitales de música acoustid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
.3 el sistema per descobrir els premis presortejats consisteix a rascar l ' àrea de joc representada per unes petjades .
.3 el sistema para descubrir los premios presorteados consiste en rascar el área de juego representada por unas huellas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : subvenció per a la realització de l ' estudi " les petjades de ramon violant i simorra .
finalidad : subvención para la realización del estudio “ las huellas de ramon violant y simorra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquest mòdul us permet netejar les petjades que deixa el kde al vostre sistema tals com l' historial d' ordres o caus del navegador.
este módulo le permite borrar el rastro que kde deja en sus sistema como historial de órdenes o caché de los navegadores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-4 el sistema per descobrir els premis presortejats consisteix en rascar l ' àrea de joc que es troba al bitllet , que està representada per un requadre amb sis petjades de gat .
-4 el sistema para descubrir los premios presorteados consiste en rascar el área de juego que se encuentra en el billete , que está representada por un recuadro con seis huellas de gato .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
— 4 el sistema per descobrir els premis presortejats consistirà a rascar l ' àrea de joc representada amb el dibuix d ' unes petjades d ' animal .
— 4 el sistema para descubrir los premios presorteados consistirá en rascar el área de juego representada por el dibujo de unas huellas de animales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.3 el sistema per descobrir els premis presortejats consisteix a rascar l ' àrea de joc representada per un requadre amb els símbols de l ' euro i de petjades d ' animals .
.3 el sistema para descubrir los premios presorteados consiste en rascar el área de juego representada por un recuadro con los símbolos del euro y de huellas de animales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: