Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en concret , s ' hauran d ' evitar els treballs de piconatge de roca entre els mesos de febrer i juny i minimitzar les molèsties degudes al soroll sobre la fauna .
en concreto , se deberán evitar los trabajos de apisonado de roca entre los meses de febrero y junio y minimizar las molestias debidas al ruido sobre la fauna .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cal evitar treballs de piconatge de roca durant l ' època de cria de l ' avifauna ( entre principis de febrer i finals de juny ) .
deben evitarse trabajos de apisonamiento de roca durante la época de cría de la avifauna ( entre principios de febrero y finales de junio ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en definitiva , el projecte suposa un canvi molt important en la morfologia del terreny , amb treballs de piconatge i voladures intensives , amb un resultat que transformarà no solament l ' estat del terreny sinó el seu paisatge .
en definitiva , el proyecto supone un cambio muy importante en la morfología del terreno , con trabajos de apisonado y voladuras intensivas , con un resultado que transformará no sólo el estado del terreno sino su paisaje .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: