Results for planeamiento translation from Catalan to Spanish

planeamiento urbanístico
planeamiento urbanístico

finalitat de la subvenció : planeamiento territorial
finalidad de la subvención : planeamiento territorial

la cultura del planeamiento territorial en cataluña .
la cultura del planeamiento territorial en cataluña .

finalitat de la subvenció : master en planeamiento territorial
finalidad de la subvención : master en planeamiento territorial

" ( ... ) instrumentos de planeamiento urbanístico aprobadas definitivamente ( ... ) " ,
" ( ... ) instrumentos de planeamiento urbanístico aprobadas definitivamente ( ... ) " ,

reglamento de planeamiento para el desarrollo de la ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana .
reglamento de planeamiento para el desarrollo de la ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana .

" b ) que tengan señaladas alineaciones y rasantes , si el planeamiento urbanístico las define .
" b ) que tengan señaladas alineaciones y rasantes , si el planeamiento urbanístico las define .

el planeamiento urbanístico general puede prever como sistemas urbanísticos reservas de terrenos destinados a viviendas de dotación pública .
el planeamiento urbanístico general puede prever como sistemas urbanísticos reservas de terrenos destinados a viviendas de dotación pública .

" ( ... ) , notifique la conformidad o la disconformidad éste con el planeamiento urbanístico en vigor .
" ( ... ) , notifique la conformidad o la disconformidad éste con el planeamiento urbanístico en vigor .

" ( ... ) , notifique la conformidad o la disconformidad de éste con el planeamiento urbanístico en vigor .
" ( ... ) , notifique la conformidad o la disconformidad de éste con el planeamiento urbanístico en vigor .

" se entiende por gestión urbanística integrada del planeamiento urbanístico al conjunto de actuaciones ( ... ) " ,
" se entiende por gestión urbanística integrada del planeamiento urbanístico al conjunto de actuaciones ( ... ) " ,

les normes tenen per objecte el previst per l ' article 91 , apartat b , i 93 del " reglamento de planeamiento " .
las normas tienen por objeto el previsto por el artículo 91 , apartado b , y 93 del " reglamento de planeamiento " .

establir la classificació del sòl en urbà , apte per urbanitzar i no urbanitzable , conforme els articles 91.b i 93 del " reglamento de planeamiento " .
establecer la clasificación del suelo en urbano , apto para urbanizar y no urbanizable , conforme los artículos 91.b y 93 del " reglamento de planeamiento " .

el planeamiento urbanístico general o derivado , según corresponda , tiene que determinar la localización concreta de las reservas para la construcción de viviendas de protección pública mediante la calificación de terrenos para esta finalidad , la cual se puede vincular a un régimen específico de protección pública .
el planeamiento urbanístico general o derivado , según corresponda , tiene que determinar la localización concreta de las reservas para la construcción de viviendas de protección pública mediante la calificación de terrenos para esta finalidad , la cual se puede vincular a un régimen específico de protección pública .

el planeamiento urbanístico general o derivado , según que corresponda , tiene que determinar la localización concreta de las reservas para la construcción de viviendas de protección pública mediante la calificación de terrenos para esta finalidad , la cual se puede vincular a un régimen específico de protección pública .
el planeamiento urbanístico general o derivado , según que corresponda , tiene que determinar la localización concreta de las reservas para la construcción de viviendas de protección pública mediante la calificación de terrenos para esta finalidad , la cual se puede vincular a un régimen específico de protección pública .

" ( ... ) que tienen la respectiva competencia sectorial de velar por la adecuación del planeamiento urbanístico en las determinaciones de la legislación sectorial ( ... ) " ,
" ( ... ) que tienen la respectiva competencia sectorial de velar por la adecuación del planeamiento urbanístico en las determinaciones de la legislación sectorial ( ... ) " ,