Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 politges
2 poleas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
arc de politges m
arc de politges m
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
politges ( codi 762 ) : 30.000 ptes .
poleas ( código 762 ) : 30.000 ptas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
politges ( codi 762 ) , 180,30 euros .
poleas ( código 762 ) , 180,30 euros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
politges ( codi 762 ) : 180,30 euros .
polea ( código 762 ) : 180,30 euros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
politges , reductors , engranatges , canvis de velocitat , eixos .
poleas , reductores , engranajes , cambios de velocidad , ejes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tots els elements de transmissió , engranatges , politges , eixos , etc .
todos los elementos de transmisión , engranajes , poleas , ejes , etc.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nota : en els arcs de politges la potència equival a la força de pic .
nota : en els arcs de politges la potència equival a la força de pic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
parts mecàniques connectades a l ' eix del motor : politges , engranatges ,
partes mecánicas conectadas al eje del motor : poleas , engranajes ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mètodes d ' execució de treballs que impliquen maniobres amb ternals , cables , caps i politges .
métodos de ejecución de trabajos que implican maniobras con ternals , cables , cabos y poleas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les runes no es llençaran des de dalt , sinó que , es farà ús de politges o aparells d ' ascensió .
los escombros no se tirarán desde arriba , sino que , se hará uso de poleas o aparatos de ascensión .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
força màxima que s ' exerceix en tibar l ' arc de politges fins a l ' obertura completa .
força màxima que s'exerceix en tibar l'arc de politges fins a l'obertura completa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
utilització de diferents formes geomètriques per transmetre o transformar el moviment , rodes , pinyons , eixos , politges , màquines simples .
utilización de diferentes formas geométricas para transmitir o transformar el movimiento , ruedas , piñones , ejes , poleas , máquinas simples .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' equipament mínim ha de ser , paral · leles , escala , mirall , roda , escala de dits i politges .
el equipamiento mínimo debe ser , paralelas , escalera , espejo , rueda , escalera de dedos y poleas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicar les lleis de la dinàmica en sistemes d ' un o més cossos lligats per cordes i politges de massa negligible que es mouen en un pla horitzontal o inclinat tenint en compte les forces de fregament .
aplicar las leyes de la dinámica en sistemas de uno o más cuerpos unidos por cuerdas y poleas de masa despreciable que se mueven en un plano horizontal o inclinado teniendo en cuenta las fuerzas de rozamiento .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
arc de politges amb una politja excèntrica , generalment del tipus cam , en un extrem i una politja rodona i d ' eix central en l ' altre extrem .
arc de politges amb una politja excèntrica , generalment del tipus cam , en un extrem i una politja rodona i d'eix central en l'altre extrem .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
j ) documentació relativa als cables amb expressió de les forces que suporten , el sistema de tensió , els valors d ' arrossegament i les forces de recolzament sobre les pilones i les politges .
j ) documentación relativa a los cables con expresión de las fuerzas que soportan , el sistema de tensión , los valores de arrastre y las fuerzas de soporte sobre los pilones y las poleas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
politg , 12 de maig i 26 de maig
politg , 12 de mayo y 26 de mayo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 10
Quality: