Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visualització prèvia
previsualizar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dorsal vista prèvia
reverso vista previa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjament de vista prèvia
preferencias de previsualización
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sense vista prèvia disponible
vista preliminar no disponible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està carregant la vista prèvia
cargando vista preliminar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està recuperant la vista prèvia...
obteniendo vista previa...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura el comportament de la vista prèvia
configurar el comportamiento de la vista previa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vista prèvia del tipus de lletra seleccionat
previsualizar el tipo de letra seleccionado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usa un programa de vista prèvia extern
& utilizar programa externo de previsualización
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no totes les files són visibles en aquesta vista prèvia
no todas las filas son visibles en la vista previa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot mostrar la vist prèvia de "% 1"
no se ha podido mostrar la previsualización de « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el component amb id% 1 ha estat definit prèviament.
el componente con id %1 ya ha sido definido con anterioridad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està carregant la vista prèvia... show the author of this item in a list
cargando vista previa... show the author of this item in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la icona de vista prèvia canvia en activar o desactivar la impressió bonica.
previsualizar cambios de iconos cuando enciendes o apagas la impresión bonita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut carregar la part de vista prèvia d' impressió
no fue posible cargar la parte de previsualización de impresión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"arrossegueu els marges". useu el ratolà per a arrossegar i establir cada marge en aquesta petita finestra de vista prèvia.
« arrastrar sus márgenes ». use el ratón para arrastrar y establecer cada margen en esta pequeña ventana de previsualización.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.