Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les acusacions de pressumptes "suborns" tampoc no són noves.
las supuestas acusaciones de soborno tampoco son nuevas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--2 aquestes prestacions assistencials no es concedeixen automàticament , sinó que requereixen una petició escrita dels pressumptes beneficiaris i l ' acreditació documental corresponent ; s ' abonen a partir del moment de la petició , sense que se ' ls pugui donar un caràcter retroactiu .
-- 2 estas prestaciones asistenciales no se concederán automáticamente , sino que precisarán petición escrita de los presuntos beneficiarios y la acreditación documental correspondiente , abonándose a partir del momento de la petición , sin que pueda darse a la misma carácter retroactivo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: