Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyrrhocorax graculus
pyrrhocorax graculus
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c gralla de bec groc ( pyrrhocorax graculus )
c chova piquigualda corvidae ( pyrrhocorax graculus )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c gralla de bec vermell ( pyrrhocorax pyrrhocorax )
c chova piquirroja corvidae ( pyrrhocorax pyrrhocorax )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c gralla de bec groc corvidae ( pyrrhocorax graculus )
c chova piquigualda corvidae ( pyrrhocorax graculus )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d gralla de bec groc corvidae ( pyrrhocorax graculus ) .
d chova piquigualda corvidae ( pyrrhocorax graculus ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c gralla de bec vermell corvidae ( pyrrhocorax pyrrhocorax )
c chova piquirroja corvidae ( pyrrhocorax pyrrhocorax )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d gralla de bec vermell corvidae ( pyrrhocorax pyrrhocorax ) .
d chova piquirroja corvidae ( pyrrhocorax pyrrhocorax ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el projecte afecta uns penyasegats de gran valor ambiental , atès que són tipus d ' ambients escassos a la zona on hi nidifiquen diverses espècies d ' aus d ' interès qualificades com a vulnerables , com la gralla corvus monedula i el mussol comú athene noctua , el xoriguer comú falco tinnunculus , la merla blava monticola solitarius i la gralla de bec vermell pyrrhocorax pyrrhocorax .
el proyecto afecta a unos acantilados de gran valor ambiental , dado que son tipos de ambientes escasos en la zona donde nidifican diversas especies de aves de interés calificadas como vulnerables , como la grajilla corvus monedula y el mochuelo común athene noctua , el cernícalo falco tinnunculus , el roquero solitario monticola solitarius y la chova piquirroja pyrrhocorax pyrrhocorax .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: