Results for quan va comensar l'arquitectura translation from Catalan to Spanish

de treball que ocupava quan va sol · licitar l ' excedència ,
acusar recibo el empresario farmacéutico , la trabajadora excedente

quan va ser l'ultima vegada que vas llegir aquesta revista?
¿cuándo fue la última vez que leíste esta revista?

quan va ser-hi aquí abans?
¿cuándo estuvo aquí antes?

la gent quan va veure que no l'hi portarien van envair els carrers i el facebook.
cuando no fue así, tomaron las calles y facebook.

estava mirant la televisió quan va sonar el telèfon.
estaba mirando la televisión cuando sonó el teléfono.

aquest decret fa referència a activitats que estaven en funcionament quan va entrar en vigor l ' esmentada llei 3 / 1998 .
este decreto hace referencia a actividades que estaban en funcionamiento a la entrada en vigor de dicha ley 3/ 1998.

aquest decret fa referència a activitats que estaven en funcionament quan va entrar en vigor de l ' esmentada llei 3 / 1998 .
este decreto hace referencia a actividades que estaban en funcionamiento en la entrada en vigor de dicha ley 3/ 1998.

al final , quan va començar a produir , era la glòria del seu hort ..
al final , cuando empezó a producir , era la gloria de su huerto. .

aquest decret fa referència a activitats que estaven en funcionament quan va entrar en vigor l ' esmentada llei 3 / 1998 , de 27 de febrer .
este decreto hace referencia a actividades que estaban en funcionamiento a la entrada en vigor de la mencionada ley 3/ 1998 , de 27 de febrero .

aquesta fortificació de control i defensa de la via pública , connectada amb gerunda , va passar a mans dels visigots quan va desaparèixer l ' imperi romà d ' occident .
esta fortificación de control y defensa de la vía pública , conectada con gerunda , pasó a manos de los visigodos cuando desapareció el imperio romano de occidente .

a mauritània, un empleat del govern va ser aplaudit quan va tancar sota clau tres inversors xinesos a la seua oficina i va cridar a la policia perquè l'havien intentat subornar.
en mauritania, se festejó durante tres días a un trabajador estatal que encerró a tres inversionistas chinos en su oficina y llamó a la policía cuando trataron de sobornarlo.

així ho va decidir el tribunal de justícia de les comu nitats europees quan va anul·lar un reglament per al (piai no s'havia demanat el dictamen de l'assemblea.
así lo decidió el tribunal de justicia de las comunida­ des europeas al anular un reglamento para el cual no se había obtenido el dictamen de la cámara.

quan va arribar el cristianisme a geòrgia? fins ara, no s'ha trobat cap registre seglar irrefutable que ens ho pugui confirmar.
¿cuándo llegó el cristianismo en georgia? hasta ahora, no se ha encontrado ningún registro seglar irrefutable que nos lo pueda confirmar.

" a ) haver complert 18 anys i no haver complert els 35 anys quan va ser nomenat aspirant .
" a ) haber cumplido 18 años y no haber cumplido los 35 años cuando fue nombrado aspirante .

d'aquesta manera, quan va començar l'escola secundària i els ensenyaven que els nord-americans no són de fiar i que els sud-coreans són pobres, va posar en dubte aquesta veritat.
así que para cuando entró en la escuela secundaria, danbi dice que dudó de la veracidad de lo que aprendió en el colegio —que no se puede confiar en los estadounidenses y que los surcoreanos son pobres.

ara ja estic més tranquil·la, però quan va passar vaig sentir un immens dolor, com si es tractés d'una persona, d'algú molt estimat per mi.
ahora estoy más tranquila. pero cuando ocurrió sentí un inmenso dolor, como si fuera una persona, un ente querido.

a l'acte hi van assistir 1.500 persones, entre elles francisco camps, president de la generalitat valenciana en aquella època, que va deixar el càrrec quan va ser imputat per suborn d'autoritat.
al acto asistieron 1500 personas, entre ellas francisco camps, presidente en esa época de la generalitat valenciana, que dejó el cargo al ser imputado por cohecho.

no resulta fascinant com la consciència col·lectiva es va despertar de sobte quan va entrar en joc el terrible patiment del poble de #syria?
¿no es impresionante cómo la conciencia de todos de repente despertó al tratarse del horrible sufrimiento del pueblo de #syria (siria)?

.1 segons l ' article 2 del decret 50 / 2005 , de 29 de març , pel qual es desplega la llei 4 / 2004 , d ' 1 de juliol , reguladora del procés d ' adequació de les activitats d ' incidència ambiental al que estableix la llei 3 / 1998 , s ' han d ' adequar a la llei 3 / 1998 totes les activitats que estaven en funcionament quan va entrar en vigor aquesta llei en les quals concorrin les condicions següents :
.1 según el artículo 2 del decreto 50/ 2005 , de 29 de marzo , por el que se despliega la ley 4/ 2004 , de 1 de julio , reguladora del proceso de adecuación de las actividades de incidencia ambiental a lo establecido en la ley 3/ 1998 , todas actividades que estaban en funcionamiento a la entrada en vigor de esta ley en las que concurran las condiciones siguientes :