Results for que esmenta la part translation from Catalan to Spanish

vist que la part dispositiva de la sentència esmentada estableix :
visto que la parte dispositiva de dicha sentencia establece :

f ) procedir al reintegrament dels fons percebuts en els supòsits que esmenta la base 11 .
f ) proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos mencionados en la base 11.

les sancions aplicables també són les que esmenta el dit estatut .
las sanciones aplicables también son las mencionadas en el referido estatuto .

la part dispositiva de la sentència esmentada , textualment
la parte dispositiva de la citada sentencia , textualment transcrita ,

abonarà la part proporcional de l ' esmentada paga .
año , se les abonará la parte proporcional del valor de dicha

afecta el personal empleat al centre de treball que esmenta l ' article anterior ,
afecta al personal empleado en el centro de trabajo citado en el

la part dispositiva de la sentència esmentada , textualment traduïda ,
la parte dispositiva de la citada sentencia , reproducida textualmente ,

la part dispositiva de la sentència esmentada , textualment traduïda , estableix
la parte dispositiva de la citada sentencia , reproducida textualmente , establece :

1.8 cal corregir les errades materials esmentades en la part expositiva .
1.8 es preciso corregir los errores materiales mencionados en la parte expositiva .

la part dispositiva de la sentència esmentada , reproduïda textualment , estableix :
la parte dispositiva de la citada sentencia , reproducida textualmente , establece :

1.6 s ' esmenen les errades materials esmentades en la part expositiva .
1.6 se enmiendan los errores materiales mencionados en la parte expositiva .

la part dispositiva de l ' esmentada sentència , reproduïda textualment , estableix :
la parte dispositiva de la citada sentencia , reproducida textualmente , establece :

3.2 el model d ' instància normalitzat es pot obtenir a les oficines que esmenta la base 3.1 i al web del departament de medi ambient i habitatge : .
3.2 el modelo de instancia normalizado puede obtenerse en las oficinas mencionadas en la base 3.1 y en el web del departamento de medio ambiente y vivienda :

delegat esmentat la condició de representant del sindicat amb tots els
el sindicato que alegue poseer derecho a hallarse representado mediante titularidad personal en la empresa deberá acreditarlo ante la misma de modo fehaciente , reconociendo ésta , acto seguido , al citado delegado su condición de representante del sindicato a todos los efectos .

així mateix , amb les mateixes condicions abans esmentades , la
solicitar , asimismo las mismas condiciones antes mencionadas , la

4.2 durant la prestació del servei esmentat , la persona que
4.2 durante la prestación de estas clases de apoyo , la

es va designar ponent del dictamen esmentat la consellera antonia agulló agüero .
se designó ponente del citado dictamen a la consejera antonia agulló agüero .

el document també incorpora documentació gràfica que inclou , a part de les modificacions esmentades , la modificació puntual de normes subsidiàries ( exp .
el documento también incorpora documentación gráfica que incluye , a parte de las modificaciones nombradas , la modificación puntual de normas subsidiarias ( exp .

esmentada , la direcció general d ' energia podrà revocar l ' ajut
dirección general de energía podrá revocar la ayuda

3.2 el model d ' instància normalitzat es pot obtenir a les oficines que esmenta la base 3.1 i a la web del departament de medi ambient i habitatge : http : / / mediambient.gencat.net / cat / ciutadans / habitatge / impresos _ formularis.jsp.
3.2 el modelo de instancia normalizado se puede obtener en las oficinas que menciona la base 3.1 y en la web del departamento de medio ambiente y vivienda : http:/ /mediambient.gencat.net/ cat/ ciutadans/ habitatge/ impresos_formularis.jsp .