Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 i que són :
6 y que son :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ei constituït per dètz membres , que son es següents :
ei constituït per dètz membres , que son es següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" b ) es que son entà aprovar er avantprojècte de pressupòst .
" b ) es que son entà aprovar er avantprojècte de pressupòst .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que són competència del departament .
del departamento .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4 i 5 , que són normatius .
4 y 5 , que son normativos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fitxers que són objecte de creació
ficheros que son objeto de creación
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
més dues festes locals , que són :
más dos fiestas locales , que son :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" b ) cinc vicepresidents , que són :
" b ) cinco vicepresidentes , que son :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activitats que són necessàries segons les discapacitats de les
toma de decisiones sobre las adaptaciones comunicativas , del espacio y de las actividades que son necesarias según las discapacidades de las personas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
als programes que són competència de la secció , sota les
ligado a los programas que son competencia de la sección , bajo las
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ) les persones vocals , que són :
" c ) las personas vocales , que son :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.7 distingeix els costos fixos dels que són variables .
1.7 distingue los costes fijos de los que son variables .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de l ' abstenció dels directors que són , alhora , aspirants
de la abstención de los directores que son , a la vez , aspirantes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) realització d ' aquelles que són exigides per la necessitat
a ) realización de aquellas que vengan exigidas por la necesidad de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior , que són : premi en ruta , complement variable , complement
ruta , complemento variable , complemento personal , complemento de jornada
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ) , que són objecte d ' aquest dictamen ( art .
2 ) , que son objeto de este dictamen ( arts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s ' entén que són cartografies temàtiques , entre altres , les següents :
se entiende que son cartografías temáticas , entre otras , las siguientes :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" ... que són identificades per estrelles ( una estrella o bàsic , ... " .
" ... que son identificadas por estrellas ( una estrella o básico , ... " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ... que són identificades per estrelles daurades ( una estrella o bàsic , ... " ,
" ... que son identificadas por estrellas doradas ( una estrella o básico , ... " ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
article 165 : supòsits en què són procedents mesures provisionals prèvies
artículo 165 : supuestos en que proceden medidas provisionales previas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.