Results for que tal translation from Catalan to Spanish

que tal aquestes?
que tal? que tal

que tal el teu dia
que tal tu dia

qué tal nem?
¿qué tal nem?

hola, què tal?
hola. ¿qué tal?

que tal estan? bona nit a tots
que tal están? buenas noches a todos

que tal ha caigut aquesta nova edat
sabado. bun buen dia para celebrarlo

haber qué tal
okey, pues ire a ver que tal

per a això , però , caldria que .tal com apunta el notari en el recurs .
para eso , sin embargo , haría falta que .tal y como apunta al notario en el recurso .

què tal si anem a jugar a golf aquesta tarda?
¿y si fuéramos a jugar al golf esta tarde?

s ' estableix que , tal com s ' indica a l ' article 26 del present conveni , el
se establece que , tal y como se indica en el artículo 26 del presente

" , ja que tal com es determinarà més endavant no procedeix la dissolució de la junta per acord de la seva assemblea general .
" , ya que tal como se determinará más adelante no procede la disolución de la junta por acuerdo de su asamblea general .

4.4 caldrà que diferenciï les masies dels coberts agrícoles de forma clara , ja que tal com està presentat pot oferir males interpretacions .
4.4 hará falta que diferencie las masías de los cubiertos agrícolas de forma clara , ya que tal y como está presentado puede ofrecer malas interpretaciones .

quan està enfront a dos vials contigus formant cantonada o xamfrà , serà suficient que tal condició s ' acompleixi en un qualsevol dels seus fronts .
cuando está en frente a dos viales contiguos formando esquina o chaflán , será suficiente que tal condición se cumpla en uno cualquiera de sus frentes .

b ) exercent de la professió per compte aliè mitjançant una relació laboral , i sempre que tal contractació sigui precisament en la seva qualitat de graduat social .
b ) ejerciente de la profesión por cuenta ajena mediante una relación laboral , y siempre que tal contratación sea precisamente en su calidad de graduado social .

aquesta disposició manté la seva vigència fins que tal i com està previst es produeixi el canvi d ' adjudicatari en la concessió de figueres , article 1 i disposició final .
esta disposición mantendrá su vigencia hasta que , tal y como está previsto , se produzca el cambio de adjudicatario en la concesión de figueres , artículo 1 y disposición final .

els components de la comissió paritària en representació dels treballadors disposen del temps necessari per assistir a les reunions de l ' esmentada comissió , sense que tal disposició pugui representar pèrdua econòmica .
los componentes de la comisión paritaria en representación de los trabajadores dispondrán del tiempo necesario para asistir a las reuniones de la mencionada comisión , sin que tal disposición pueda representar pérdida económica .

atès que no te raó de ser el cobrament d ' imports per l ' execució d ' una campanya que tal i com està actualment dissenyada és de dubtosa eficàcia ;
considerando que no tiene razón de ser el cobro de importes por la ejecución de una campaña que tal y como está actualmente diseñada es de dudosa eficacia ;

b ) inversions en entitats dependents , associades i negocis conjunts , si la inversora pot controlar el moment de la reversió de la diferència i a més és probable que tal diferència no reverteixi en un futur previsible .
b ) inversiones en entidades dependientes , asociadas y negocios conjuntos , si la inversora puede controlar el momento de la reversión de la diferencia y además es probable que tal diferencia no revierta en un futuro previsible .

b ) exercent de la professió per compte d ' altri intervenint-hi una relació laboral , i sempre que tal contractació sigui precisament en la seva qualitat de graduat social .
b ) ejerciente de la profesión por cuenta ajena interviniendo una relación laboral , y siempre que tal contratación sea precisamente en su calidad de graduado social .

.2 modificar l ' import màxim fixat a l ' ordre edc / 371 / 2005 , de 25 de juliol , atès que tal com estableix l ' article 3 de l ' esmentada ordre s ' han rebut més sol · licituds que les inicialment previstes .
.2 modificar el importe máximo fijado en la orden edc/ 371/ 2005 , de 25 de julio , dado que tal como establece el artículo 3 de la mencionada orden se han recibido más solicitudes que las inicialmente previstas .