Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quina és la seva opinió?
los idealistas y entusiastas rivalizan con los que se oponen a todo por sistema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es la seva amiga
ella es su amiga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quina és la població del japó?
¿cuál es la población de japón?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no comprenc quina és la notícia.
no entiendo cuál es la noticia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quina és la teva petjada de carboni?
¿qué es la huella de carbono?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en qualsevol cas les entitats han de declarar quina és la seva situació .
en cualquier caso las entidades deben declarar cuál es su situación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quina és la filosofia de la carrera professional ?
¿ cuál es la filosofía de la carrera profesional ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gràcies per la seva atenció
gracias por su atención
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
quina és la longitud del pol nord? la seva latitud és de 90 graus nord.
¿cuál es la longitud del polo norte? su latitud es 90 grados norte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i autoavaluacions ) , es pot conèixer quina és la puntuació
opiniones ( evaluaciones horizontales , verticales y autoevaluaciones ) , se puede
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
moltes gràcies per la seva atenció
muchas gracias por su atencion
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caldrà especificar quina és la correcta i fer les correccions pertinents .
deberá especificarse cuál es la correcta y hacer las correcciones pertinentes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així doncs , amb la finalitat d ' analitzar globalment quina és la
así pues , con la finalidad de analizar globalmente cuál es la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seva quantia mensual és la següent :
la cuantía mensual será la siguiente :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
63.2 la seva composició és la següent :
— 2 su composición será la siguiente :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altre problema del pont és la seva amplada .
otro problema del puente es su anchura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanmateix, la pregunta essencial és: quina és la principal font del suborn?
sin embargo, la cuestión fundamental es: ¿cuál es la principal fuente del soborno?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.4 defineix quina és la protecció legal i institucional existent per als diferents recursos .
1.4 define cuál es la protección legal e institucional existente para los diferentes recursos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalment , també afegeix quina és la puntuació màxima que es pot atorgar a aquests criteris .
finalmente , también añade cual es la puntuación máxima que puede otorgarse a estos criterios .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adequat i la seva ubicació en la planificació d ' obra és la
adecuado y su ubicación en la planificación de la obra es la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: