From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
.estimar el present recurs contenciós administratiu interposat a nom dels senyors mariano benito mas , maria teresa planas rodríguez , jaime mas folguera , isabel maqueda quirós , enriqueta corominas amills , antonio delgado garcía i paula garcía gonzález contra l ' acord d ' 1 d ' octubre de 2003 de la comissió territorial d ' urbanisme de tarragona del departament de política territorial i obres públiques de la generalitat de catalunya segons el qual , en essència , va acordar aprovar definitivament el pla d ' ordenació urbanística municipal , revisió del pla general d ' ordenació urbana , de salou , del tenor que s ' ha explicitat amb anterioritat , i en estimar la demanda articulada s ' estima la nul · litat de la figura de planejament urbanístic impugnada en quant va modificar la qualificació urbanística dels terrenys de referència pels blocs anomenats 7 i 8 de clau 8d , zona verda privada , a clau 13c6 referent a la qualificació de zona d ' edificació de volumetria específica , i procedir mantenir la qualificació urbanística de verd privat .
.estimamos el presente recurso contencioso-administrativo interpuesto a nombre de los señores mariano benito mas , maria teresa planas rodríguez , jaime mas folguera , isabel maqueda quirós , enriqueta corominas amills , antonio delgado garcía i paula garcía gonzález contra el acuerdo de 1 de octubre de 2003 de la comisión territorial de urbanismo de tarragona del departamento de política territorial y obras públicas de la generalidad de cataluña según el cual , en esencia , se acordó aprobar definitivamente el plan de ordenación urbanística municipal , revisión del plan general de ordenación urbana , de salou , del tenor explicitado con anterioridad , y estimando la demanda articulada estimamos la nulidad de la figura de planeamiento urbanístico impugnada en cuanto se modificó la calificación urbanística de los terrenos de autos para los bloques denominados 7 y 8 de clave 8d zona verde privado , a clave 13c6 referente a la calificación de zona de edificación de volumetría específica , procediendo mantener la calificación urbanística de verde privado .