Results for rau translation from Catalan to Spanish

rau
castellano

rau superior / mig
superior/ medio

la seva rellevància rau en els fets següents :
su relevancia radica en los siguientes hechos :

d ) un rau per a cada usuari final .
d ) un rau para cada usuario final .

en aquest aspecte rau la veritable innovació del projecte .
en este punto radica la verdadera innovación del proyecto .

la importància de la divulgació científica rau principalment en dos motius .
la importancia de la divulgación científica radica principalmente en dos motivos .

la importància de la comunicació , didàctica i divulgació científica rau principalment en dos motius .
la importancia de la comunicación , didáctica y divulgación científica recae principalmente en dos motivos .

aquí rau la impossibilitat de mantenir-les per generacions o de seleccionar-les .
aquí recae la imposibilidad de mantenerlas por generaciones o de seleccionarlas .

2.3.4 registre d ' accés d ' usuari ( rau ) .
2.3.4 registro de acceso de usuario ( rau ) .

el seu interès rau en el fet que funciona de connector biològic entre llaberia-tivissa i l ' ebre .
su interés reside en el hecho que funciona de conectador biológico entre llaberia-tivisa y el ebro .

el valor educatiu dels jocs i esports col · lectius rau en la necessitat de cooperació per davant d ' actituds competitives .
el valor educativo de los juegos y deportes colectivos se basa en la necesidad de cooperación por delante de actitudes competitivas .

la seu central del col · legi està ubicada a la ciutat de barcelona , on rau el domicili social i on se centralitzen les dependències pròpies de la junta de govern .
la sede central del colegio está ubicada en la ciudad de barcelona , donde radica el domicilio social y donde se centralizan las dependencias propias de la junta de gobierno .

- direcció general de sostenibilitat de la costa i del mar del ministeri de medi ambient i medi rural i marí : ( ... ) s ' incorpora al punt 6 ( nous accessos ) , apartat 2 , l ' obligatorietat de tramitar i aprovar la modificació de l ' adscripció al domini públic portuari dels terrenys necessaris per a l ' execució dels nous accessos , en tant que la seva ordenació fora de l ' àmbit delimitat com a espai portuari rau en les competències del ministeri de medi ambient , medi rural i marí .
- dirección general de sostenibilidad de la costa y del mar del ministerio de medio ambiente y medio rural y marino : ( ... ) se incorpora en el punto 6 ( nuevos accesos ) , apartado 2 , la obligatoriedad de tramitar i aprobar la modificación de la adscripción al dominio público portuario de los terrenos necesarios para la ejecución de los nuevos accesos , mientras que la ordenación de los mismos fuera del ámbito delimitado como espacio portuario radica en las competencias del ministerio de medio ambiente , medio rural y marino .