Results for reemborsables translation from Catalan to Spanish

despeses reemborsables
gastos reembolsables

els funcionaris municipals tindran dret a demanar bestretes econòmiques reemborsables , mitjançant sol $ licitud degudament motivada .
los funcionarios municipales tendrán derecho a pedir anticipos económicos reembolsables , mediante solicitud debidamente motivada .

el personal laboral municipal tindran dret a demanar bestretes econòmiques reemborsables , mitjançant sol · licitud degudament motivada .
el personal laboral municipal tendrá derecho a pedir anticipos económicos reembolsables , mediante solicitud debidamente motivada .

a aquests efectes , només són reemborsables les despeses que s ' acreditin mitjançant la presentació de les factures corresponents , i en cap cas es poden reconèixer indemnitzacions per qualsevol altre concepte .
a estos efectos , sólo son reembolsables los gastos que se acrediten mediante la presentación de las correspondientes facturas , y en ningún caso se pueden reconocer indemnizaciones por cualquier otro concepto .

entà calcular es limits establidi per aguest article , non s ' an d ' includir es operacions finançades damb prèsti e avances reemborsables provenenti d ' autes administracions publiques .
entà calcular es limits establidi per aguest article , non s'an d'includir es operacions finançades damb prèsti e avances reemborsables provenenti d'autes administracions publiques .

- préstecs reemborsables : partides pr0108 d / 820000100 / 1210 i pr0108 d / 830000200 / 1210 dels pressupostos de la generalitat de catalunya per a l ' any 2008 .
- préstamos reembolsables : partidas pr0108 d/ 820000100/ 1210 y pr0108 d/ 830000200/ 1210 de los presupuestos de la generalitat de cataluña para el año 2008.