Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procediment quirúrgic articulació major i reimplantació membre en extremitat superior
procedimiento quirúrgico articulación mayor y reimplantación miembro en extremidad superior
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
491 procediments majors d ' articulació i de reimplantació de membre en extremitat superior
491 procedimientos mayores de reimplantación de articulación y miembro de extremidad superior
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
substitució articulació major , excepte maluc , i reimplantació extremitat inferior , excepte complicació o comorbiditat
sustitución articulación mayor , excepto cadera , y reimplantación extremidad inferior , excepto complicación o comorbididad
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
209 substitució d ' articulació major , excepte maluc , i reimplantació d ' extremitat inferior , excepte per complicacions
209 sustitución de articulación mayor , excepto cadera y reimplantación de extremidad inferior , excepto por cc
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
789 revisió de substitució de genoll o procediments de reimplantació d ' articulació major i de membre en extremitat inferior , excepte maluc , per complicacions
789 revisión de sustitución de rodilla y reimplantación de miembro de extremidad inferior y articulación mayor , excepto cadera , por cc
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la nova ordenació suposa endreçar les diferents activitats ja implantades i agrupades en aquest indret , en comptes de forçar la seva possible reimplantació dispersa i la urbanització d ' un nou territori .
la nueva ordenación supone ordenar las diferentes actividades ya implantadas y agrupadas en este lugar , en vez de forzar su posible reimplantación dispersa y la urbanización de un nuevo territorio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
91.2 els projectes d ' ampliació o de reimplantació d ' usos , que es refereixin a activitats d ' explotació de recursos naturals , se sotmeten bé al procediment regulat per l ' article 50 de la llei o bé al regulat per l ' article 48 del mateix text legal si superen els esmentats llindars que preveu l ' article 49.1 .
91.2 los proyectos de ampliación o de reimplantación de usos , que se refieran a actividades de explotación de recursos naturales , se someten bien al procedimiento regulado por el artículo 50 de la ley o bien al regulado por el artículo 48 del mismo texto legal si superan los umbrales previstos por el artículo 49.1 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: