Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i que els resulta patètica la idea de les princeses, que elles voldrien ser esportistes o científiques, que coneixen companyes aprincesades que els resulten ridícules i altres respostes que confirmen als creadors que han tingut una idea encertada.
y que les resulta patética la idea de las princesas, que ellas quisieran ser deportistas o científicas, que conocen compañeras aprincesadas que les resultan ridículas y otras respuestas que confirman a los creadores en el acierto de la idea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entreté els lectors amb detalls de la vida a les forces armades (les coses bones, les dolentes i les més aviat ridícules) i publica diverses fotografies de la rutina diària.
le entrega a sus lectores detalles de su vida en el servicio militar, lo bueno, lo malo y lo ligeramente ridículo, además de publicaciones llenas de fotos del día a día.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2.en qualsevol cas l ' ajuntament podrà denegar la llicència d ' obres als edificis que no ofereixin un mínim de dignitat o que resultin extravagants , ridículs o impropis de l ' emplaçament previst .
2.en cualquier caso el ayuntamiento podrá denegar la licencia de obras en los edificios que no ofrezcan un mínimo de dignidad o que resulten extravagantes , ridículos o impropios del emplazamiento previsto .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: