Results for s'hagi translation from Catalan to Spanish

s ' hagi meritat .
devengada .

quan s' hagi acabat
cuando hayas terminado

en allò que no s ' hagi
en lo no previsto

s' hagi & modificat entre
& modificado entre

s' hagi modificat en els últims
modificado en los ultimos

què s ' hagi ocasionat el defecte .
correspondan a la línea o unidad de medida en que se haya ocasionado el

& no s' hagi modificat després de
& no modificado despues de

no s' hagi modificat en els últims
no modificado en los ultimos

en què s ' hagi assenyalat el defecte .
operación en que se haya señalado el defecto .

tanca quan no s' hagi usat durant:
cerrar cuando no se use durante:

aquesta adequació s ' hagi de fer abans .
sentada , siempre que el facultativo no estime que dicha adecuación deba

desa el fitxer després que s' hagi recuperat
guardar el archivo tras su obtención

qual s ' hagi sol · licitat pagaments compensatoris .
se haya solicitado pagos compensatorios .

elimina el fitxer després que s' hagi recuperat
borrar el archivo tras su obtención

s ' hagi negociat abans amb la mesa de negociació .
cuando se haya negociado antes con la mesa de negociación .

a ) quan s ' hagi renunciat expressament a la indemnització .
a ) cuando se haya renunciado expresamente a la indemnización .

no s ' acceptarà cap documentació que no hagi estat lliurada
no se aceptará ninguna documentación que no haya sido entregada

construccions metàl · liques , així que s ' hagi adquirit la
espectro de construcciones metálicas , una vez adquirida la competencia

" el personal que s ' hagi contractat o es contracti ... " ,
" el personal que se haya contratado o se contrate ... " ,

així mateix , comprovarà que s ' hagi rebut la formació adient .
asimismo , comprobará que se haya recibido la información adecuada .