Results for salut les amis translation from Catalan to Spanish

Àrea bàsica de salut les borges blanques
Área básica de salud les borges blanques

resten adscrites al departament de salut les entitats següents :
quedan adscritas al departamento de salud las entidades siguientes :

1.2 són adscrites al departament de salut les entitats següents :
1.2 están adscritas al departamento de salud las siguientes entidades :

corresponen a la unitat d ' esport i salut les funcions següents :
corresponden a la unidad de deporte y salud las funciones siguientes :

corresponen a la subdirecció general de seguretat i salut les funcions següents :
corresponden a la subdirección general de seguridad y salud las funciones siguientes :

corresponen al consell assessor de recerca en ciències de la salut les funcions següents :
corresponden al consejo asesor de investigación en ciencias de la salud las funciones siguientes :

corresponen al servei de gestió de recursos i mesures de seguretat i salut les funcions següents :
corresponden al servicio de gestión de recursos y medidas de seguridad y salud las funciones siguientes :

corresponen als consells regionals de l ' agència de protecció de la salut les funcions següents :
corresponden a los consejos regionales de la agencia de protección de la salud las siguientes funciones :

corresponen al director o directora gerent de l ' institut català de la salut les funcions següents :
corresponden al director o directora gerente del instituto catalán de la salud las siguientes funciones :

corresponen al director o directora gerent de l ' agència de protecció de la salut les funcions següents :
corresponden al director o directora gerente de la agencia de protección de la salud las siguientes funciones :

són titulars del dret a l ' assistència sanitària a càrrec del servei català de la salut les persones següents :
son titulares del derecho a la asistencia sanitaria a cargo del servicio catalán de la salud las siguientes personas :

l ' adoptat pot sol · licitar , en interès de la seva salut , les dades biogenètiques dels seus progenitors .
el adoptado puede solicitar , en interés de su salud , los datos biogenéticos de sus progenitores .

per assolir els seus objectius , corresponen a l ' agència de qualitat i desenvolupament professional en salut les funcions següents :
para alcanzar sus objetivos , corresponden a la agencia de calidad y desarrollo profesional en salud las siguientes funciones :

4.3 corresponen al coordinador o coordinadora general de les tecnologies de la informació i la comunicació del sistema de salut les funcions següents :
4.3 corresponden al coordinador o coordinadora general de las tecnologías de la información y la comunicación del sistema de salud las siguientes funciones :

1 ) es deleguen en el secretari o secretària general del departament de salut les competències en matèria de personal que es detallen a continuació :
1 ) se delegan en el secretario o secretaria general del departamento de salud las competencias en materia de personal que se detallan a continuación :

19.3.7 els comitès de seguretat i salut , les comissions de seguiment i les meses de negociació es regiran per les seves pròpies normes reglamentaries .
19.3.7 los comités de seguridad y salud , las comisiones de seguimiento y las mesas de negociación se regirán por sus propias normas reglamentarias .

( 2 ) comprèn els consultoris , l ' assistència primària , els centres de salut , les residències de la 3a edat i anàlegs .
( 2 ) comprende los consultorios , la asistencia primaria , los centros de salud , las residencias de la 3ª edad y análogos .

assignar temporalment a la persona titular de la secretaria de salut pública del departament de salut les funcions atribuïdes a la persona titular de la direcció de l ' agència de salut pública de catalunya .
asignar temporalmente a la persona titular de la secretaría de salud pública del departamento de salud las funciones atribuidas a la persona titular de la dirección de la agencia de salud pública de cataluña .

assignar temporalment a la persona titular de la direcció general de planificació i recerca en salut les funcions atribuïdes a la persona titular de la direcció general d ' ordenació i regulació sanitàries del departament de salut .
asignar temporalmente a la persona titular de la dirección general de planificación e investigación en salud las funciones atribuidas a la persona titular de la dirección general de ordenación y regulación sanitarias del departamento de salud .

4.2 com a màxim responsable del pla corresponen al director o directora del pla director d ' immigració i cooperació en l ' àmbit de la salut les funcions següents :
4.2 como máximo responsable del plan corresponden al director o directora del plan director de inmigración y cooperación en el ámbito de la salud las funciones siguientes :