Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salut y força al canut
salud y fuerza al canuto
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
salud y fuerza al canuto
salud y fuerza al canuto
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
força al k3b a continuar algunes operacions altrament considerades poc segures
forzar que k3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el moviment indigenista 'idle no more' cobra força al canadà
movimiento indígena 'idle no more' arrasa canadá
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entra al canal
unirse al canalnetwork (nickname)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fundacion salud y comunidad
fundacion salud y comunidad
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& entra al canal
& unirse al canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
associación ceiba , salud y desarrollo
associación ceiba , salud y desarrollo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiari : salir y ocio , sl
beneficiario : salir y ocio , sl
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administrador de la escuela universitaria de la salud y el deporte
administrador de la escuela universitaria de la salud y el deporte
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heu pres privilegis vosaltres mateixos de mig operador al canal.
recibe de sí mismo privilegios de semioperador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 us ha invitat al canal% 2.
%1 le ha invitado al canal %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entitat beneficiària : instituto de salud y dependencia , sl .
entidad beneficiaria : instituto de salud y dependencia , sl .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canal & moderat, només les persones amb veu poden escriure al canal
canal & moderado, sólo las personas con voz pueden escribir en el canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accions per al canal agent de viatge , d ' ara endavant aavv :
acciones para el canal agente de viaje , en adelante aavv :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accions per al canal agents de viatge , d ' ara endavant : aavv .
acciones para el canal agentes de viaje , de ahora adelante : aavv .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' ha rebut una petició version de% 1 al canal% 2.
se ha recibido una petición de versión de %1 al canal %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 té veu als canals:% 2
%1 tiene voz en los canales: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: