Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la càrrega màxima que es pot assignar
la carga máxima que se puede asignar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que es pot veure a continuació , reflecteix les puntuacions
puede ver a continuación , refleja las puntuaciones mínimas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bastó sense massa que es pot connectar als cossospropertyname
palo sin masa que se puede conectar a cuerpospropertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si que vengo,contar conmigo
contar contigo
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bancària corresponent , que es pot demanar a la direcció general
solicitar en la dirección general de seguridad ciudadana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obtenció d ' informació d ' empreses que es pot subcontractar .
obtención de información de empresas que se puede subcontratar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de jornada en còmput anual que es pot produir , tindrà les
de jornada en cómputo anual que se puede producir tendrá las
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davant la sentència que es dicti no es pot interposar cap recurs .
ante la sentencia que se dicte no puede interponerse ningún recurso .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la quantitat de captaires que es pot veure (i carteristes)
-la cantidad de mendigos que ves (y carteristas)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l ' import màxim que es pot prestar és de 235.000 pessetes .
el importe máximo a prestar será de 235.000 pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anualment s ' establirà la quantitat màxima que es pot dedicar a bestretes .
anualmente se establecerá la cantidad máxima que se puede dedicar a anticipos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.1 mòdul professional que es pot convalidar amb la formació professional ocupacional :
5.1 módulo profesional que se puede convalidar con la formación profesional ocupacional :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1 mòdul de formació que es pot convalidar amb la formació professional ocupacional :
4.1 módulo de formación que se puede convalidar con la formación profesional ocupacional :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inversió de l ' actuació que es pot incloure en el peeec ( sense iva ) .
inversión de la actuación que se puede incluir en el peeec ( sin iva ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condicions per l ' edificació que es pot ampliar , reformar o substituir ( clau 1.2 .
condiciones para la edificación que se puede ampliar , reformar o sustituir ( clave 1.2 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ) els mitjans humans de què es pot disposar en cada subestació .
d ) los medios humanos de que puede disponerse en cada subestación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24.1 en les relacions laborals es pot fixar , sempre que es concerti
24.1 en las relaciones de trabajo podrá fijarse , siempre que
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstant , es pot interposar qualsevol altre recurs que es consideri convenient .
no obstante , se puede interponer cualquier otro recurso que se considere conveniente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ens podem queixar dels preus basant-nos en la població i la competència cosa que sí que es pot fer en altres països.
el precio alto no puede discutirse debido a la población y a la competencia, no como en otros países
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documentació acreditativa del títol , però sí que
acreditativa del título , pero sí que debería cumplir el
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: