Results for sifons translation from Catalan to Spanish

elements singulars : sifons , comportes , arquetes , i d ' altres .
elementos singulares : sifones , compuertas , boquillas y otros .

elements particulars de les aigües vives : sifons , rebufs , remolins , contracorrents .
elementos particulares de las aguas vivas : sifones , rebufos , remolinos , contracorrientes .

3.2 la deconstrucció i altres tècniques noves ( esferificació , escumes , sifons , aires i altres ) .
3.2 la deconstrucción y otras técnicas nuevas ( esferificación , espumas , sifones , aires y otros ) .

4.8 les finestres i altres obertures han d ' evitar qualsevol transmissió de plagues mitjançant teles ocelleres i sifons a la xarxa de clavegueram .
4.8 las ventanas y otras aperturas deben evitar cualquier transmisión de plagas mediante telas pajareras y sifones en la red de alcantarillado .

j ) que les finestres i altres obertures estiguin a prova de plagues ( teles ocelleres , sifons a la xarxa de clavegueram ) .
j ) que las ventanas y otras aperturas estén a prueba de plagas ( telas pajareras , sifones en la red de alcantarillado ) .

a ) el projecte consisteix en la definició del condicionament i pavimentació de l ' actual camí d ' alins a tor , pel tram comprès entre el pont dels deutes i el pont dels sifons .
a ) el proyecto consiste en la definición del acondicionamiento y pavimentación del actual camino de alins a tor , por el tramo comprendido entre el pont dels deutes y el pont dels sifons .

1.2 ) per reduir el possible efecte negatiu sobre les edificacions i , en menor mesura , sobre la urbanització per sifonada del terreny en episodis de riuades , es considera convenient projectar sistemes de fonaments profunds i disposar capes geotèxtils sobre l ' esplanada de la urbanització .
1.2 ) para reducir el posible efecto negativo sobre las edificaciones y , en menor medida , sobre la urbanización por sifonada del terreno en episodios de riadas , se considera conveniente proyectar sistemas de cimientos profundos y disponer capas geotextiles sobre la explanada de la urbanización .