Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sis-mil-quatre-centes vint-i-nou
seis mil cuatrocientos trenta y cincoeis mil-cuatrocientas veintinueve nuevo
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
829.092 ( vuit-centes vint-i-nou mil noranta-dues ) pessetes .
829.092 ( ochocientas veintinueve mil noventa y dos ) pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) dos milions quatre-centes cinquanta mil pessetes per escó obtingut .
a ) dos millones cuatrocientas cincuenta mil pesetas por escaño obtenido .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cent vint-i-cinquena
centésimo vigésimo quinta
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
serveis complementaris : 28.418 ( vint-i-vuit mil quatre-centes divuit ) pessetes .
servicios complementarios : 28.418 ( veintiocho mil cuatrocientas dieciocho ) pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
set-cents vint-i-cinc
seiscientos setenta y seis
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serveis complementaris : 287.411 ( dues-centes vuitanta-set mil quatre-centes onze ) pessetes .
servicios complementarios : 287.411 ( doscientas ochenta y siete mil cuatrocientas once ) pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serveis : 15.425.280 ( quinze milions quatre-centes vint-i-cinc mil dues-centes vuitanta ) pessetes .
servicios : 15.425.280 ( quince millones cuatrocientas veinticinco doscientas ochenta ) pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14.470.708 ( catorze milions quatre-centes setanta mil set-centes vuit ) pessetes .
14.470.708 ( catorce millones cuatrocientas setenta mil setecientas ocho ) pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( cent vint-i-cinc mil pessetes ) .
( ciento veinticinco mil pesetas ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantia màxima destinada : 1.082.450.000 ( mil vuitanta-dos milions quatre-centes cinquanta mil ) pessetes .
cuantía máxima destinada : 1.082.450.000 ( mil ochenta y dos millones cuatrocientas cincuenta mil ) pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" rústica : lot número cent vint-i-u .
" rústica : lote número ciento veintiuno .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quantia : sis milions deu mil cent vint-i-un euros amb quatre cèntims ( 6.010.121,04 ) .
cuantía : seis millones diez mil ciento veintiún euros con cuatro céntimos ( 6.010.121,04 ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.473.845 ( un milió quatre-centes setanta-tres mil vuit-centes quaranta-cinc ) pessetes .
1.473.845 ( un millón cuatrocientas setenta y tres mil ochocientas cuarenta y cinco ) pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9.224 ( nou mil dues-centes vint-i-quatre ) hores d ' atenció del servei d ' ajuda domiciliària de l ' icass .
9.224 ( nueve mil doscientas veinticuatro ) horas de atención del servicio de ayuda domiciliaria del icass .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la pàgina 6187 , disposició addicional cent vint-i-novena , on diu :
en la página 6187 , disposición adicional centésimo vigésimo novena , donde dice :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal : 8.918.418 ( vuit milions nou-centes divuit mil quatre-centes divuit ) pessetes ( pendent d ' aplicació increment 1998 ) .
personal : 8.918.418 ( ocho millones novecientas dieciocho mil cuatrocientas dieciocho ) pesetas ( pendiente de aplicación incremento 1998 ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establiments poden pagar premis fins a 125.000 ( cent vint-i-cinc mil )
estos establecimientos podrán pagar premios hasta 125.000 ( ciento
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fita 10 : se situa a terraubes al marge nord d ' un camp de conreu , a uns quatre-cents vint-i-cinc metres al nord de la granja del freixes .
mojón 10 : se sitúa en terraubes en el margen norte de un campo del cultivo , a unos cuatrocientos veinte metros al norte de la granja del freixes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fita 5 : se situa a l ’ indret conegut com la roca roja , a uns quatre-cents vint-i-cinc metres a l ’ est de la mina de sant antoni .
mojón 5 : se sitúa en lugar conocido como la roca roja , a unos cuatrocientos veinticinco metros al este de la mina de sant antoni .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: