Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sense fitxers?
¿ningún archivo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjunta en línia & sense fitxers adjunts
añadir como incorporado y sin adjuntos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
també es poden adjuntar claus públiques usant les opcions apropiades en el menú adjunta. les claus pgp són tractades com a fitxers adjunts.
también se pueden adjuntar claves públicas al mensaje usando las opciones apropiadas del menú adjuntar. las claves pgp adjuntas se gestionan como los archivos adjuntos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu la ruta cap al fitxer adjunt o useu el navegador de fitxers prement el botó adjacent@ label
introduzca la ruta del archivo adjunto o use el navegador de archivos pulsando el botón anejo@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ) eliminar l ' exigència de supressió del cos enlairat pel damunt de la coberta de l ' edifici principal , d ' acord amb la fitxa adjunta .
1 ) eliminar la exigencia de supresión del cuerpo elevado por encima de la cubierta del edificio principal , de acuerdo con la ficha adjunta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: