Results for sortim translation from Catalan to Spanish

motiu : sortim amb els veïns .
motivo : salimos con los vecinos .

concepte : projecte .sortim de nit ..
concepto : proyecto sortim de nit .

sortim d'aquí, els polis vénen
salgamos de aquí, los polis vienen.

entitat beneficiària : sortim educació i lleure , scp ; b17705088 .
entidad beneficiaria : sortim educació i lleure , scp ; b17705088 .

sortim del nostre país a la força i amb llàstima perquè no tenim amb què guanyar-nos la vida encara que tinguem formació bàsica o superior.
salimos de nuestro país forzados y con pena porque no tenemos en que ganarnos la vida ya tengamos formación básica o superior.

en algunes oracions coordinades : davant de la i si els elements coordinats són complexos o llargs , o bé ja contenen una altra i ( vam anar a visitar el museu i la catedral , i després vam passejar pel centre ) ; davant de ni segons la llargada i la complexitat de les frases ; en oracions distributives , excepte en casos de fragments molt curts ( hem de triar : o bé anem al cine per veure l ' última pel · lícula de recha , o bé sortim a sopar amb la clara ) .
en algunas oraciones coordinadas : antes de la i si los elementos coordinados son complejos o largos , o bien ya contienen otra i ( vam anar a visitar el museu i la catedral , i després vam passejar pel centre ) ; antes de ni según la longitud y la complejidad de las frases ; en oraciones distributivas , excepto en casos de fragmentos muy cortos ( hem de triar : o bé anem al cine per veure l'última pel·lícula de recha , o bé sortim a sopar amb la clara ) .