Results for submergit translation from Catalan to Spanish

recuperar un accidentat submergit a la superfície , en un temps
recuperar un accidentado sumergido a la superficie , en un tiempo determinado , según las características del medio acuático , los procedimientos establecidos y la normativa de seguridad .

analitza el lloc i els plànols del vaixell , estructura o element submergit .
analiza el lugar y los planos del buque , estructura o elemento sumergido .

coure un aliment submergit en oli o en un altre greix a temperatura molt suau , de manera que s ' estovi sense agafar color .
coure un aliment submergit en oli o en un altre greix a temperatura molt suau , de manera que s'estovi sense agafar color .

classificació , equips , instal · lacions i aplicacions dels diferents sistemes : recobriments continus , arc submergit , electroescòria .
clasificación , equipos , instalaciones y aplicaciones de los diferentes sistemas : recubrimientos continuos , arco sumergido , electroescoria .

ni tampoc es considera presència activa de l ' alumne dins de l ' aigua la seva espera submergit o en superfície mentre que altres alumnes reben ensenyament .
ni tampoco se considera presencia activa del alumno dentro del agua su espera sumergido o en superficie mientras que otros alumnos reciben enseñanza .

aquest dipòsit té sistemes de decantació de sorres , retenció de flotants , aeració , venteig connectat al sistema de tractament , bombament submergit d ' extracció ràpida i neteja de fons .
este depósito cuenta con sistemas de decantación de arenas , retención de flotantes , aeración , venteo conectado al sistema de tratamiento , bombeo sumergido de extracción rápida y limpieza de fondo .

) amb les condicions de treball ( temperatura , visibilitat , corrent , presència de fang , troncs i branques submergits , etc .
) con las condiciones de trabajo ( temperatura , visibilidad , corriente , presencia de barro , troncos y ramas sumergidos , etc.