Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
els israelians són uns mestres en tècniques obscures: assassinat (a munich), rapte (eichmann encapçala la llista que continua), tortura (de presoners eichmann), atac militar preventiu (des de iraq a síria), intercepció violenta al mar de ciutadans (la gaza flotilla), i colonització de territori estranger (les parts més suculentes de palestina).
los israelíes son los jefes de las artes oscuras: asesinato (de munich), secuestro (desde eichmann en adelante), tortura (de los prisioneros palestinos ), huelga preventiva de los militares (de irak a siria), intercepción violenta de los civiles en el mar (la flotilla de gaza ), y la colonización de territorios extranjeros (las zonas más jugosas de palestina ).