Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dibuixa els ulls
dibujar ojos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obre els ulls sisplau
abre los ojos por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina els ulls vermells
elimina ojos rojos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està tancant el disc
cerrando disco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està tancant el fitxer...
cerrando archivo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : fundació els ulls del món .
entidad : fundación los ojos del mundo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : fundació privada els ulls del món .
entidad : fundación privada ojos del mundo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tanca els entorns
cerrar los entornos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Òrbites desdibuixades amb els ulls de color groc-ataronjat .
Órbitas desdibujadas con los ojos de color amarillo-anaranjado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tanca els altres fitxers
cerrar los demás archivos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tancat els dies de festa local
cerrado los días de fiesta local
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tancat els dies 24 i 31 de desembre
cerrado los días 24 y 31 de diciembre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
aquesta oficina romandrà tancada els dissabtes .
esta oficina permanecerá cerrada los sábados .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el centre romandrà tancat els dies següents :
el centro permanecerá cerrado los días siguientes :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
també hàbils , romanguin tancats els serveis administratius ;
siendo también hábiles , permanezcan cerrados los servicios
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hàbils , romanguin tancats els serveis administratius ; l ' atenció
también hábiles , permanezcan cerrados los servicios
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
açò és el que fa el govern, quan ells són els autèntics "grans llops dolents"; sempre tracten de tancar els ulls de la gent per tal que no pugen veure el desastre que han perpetrat al país.
esto es lo que el gobierno está haciendo, cuando ellos son en verdad "los grandes lobos feroces"; ellos siempre quieren cerrarle los ojos al pueblo para que de esa manera no vean el desastre que han hecho en el país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tancat el diumenge
cerrado el domingo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality: