Results for tant se fa translation from Catalan to Spanish

tant se val
no importa, en algún caso "qué se le va ha hacer"

tant se val de venim
it doesn't matter if we come

tant se val d’on venim
un grito

al reglament de gestió urbanística i al reglament de planejament " i , per tant , se suprimirà .
en el reglamento de gestión urbanística y en el reglamento de planeamiento " y , por tanto , se suprimirá .

aquests ajuts són cofinançats i , per tant , se sotmeten expressament al reglament ( ce ) núm .
estas ayudas son cofinanciadas y , por tanto , se someten expresamente al reglamento ( ce ) núm .

a mari Ángeles la van obligar a prejubilar-se fa un anys d’una empresa privada del sector sanitari.
a mari Ángeles la obligaron a prejubilarse hace un año de una empresa privada del sector sanitario.

a ludwigshafen , basf se fa servir processos de producció en xarxa per a fabricar una amplia gamma de productes i així abastar un gran nombre de sectors .
en ludwigshafen , basf se utiliza procesos de producción en red para fabricar una amplia gama de productos y así abarcar un gran número de sectores .

per tant , se substitueixen els plànols de sanejament i xarxa d ' abastament d ' aigua pels plànols amb la nova numeració .
por lo tanto , se sustituyen los planos de saneamiento y red de abastecimiento de agua por los planos con la nueva numeración .

per tant , se signa aquesta acta dels acords puntuals a mont-roig del camp , a 13 de setembre de l ' any 2000 .
por consiguiente , se firma esta acta de los acuerdos puntuales a mont-roig del camp , a 13 de septiembre del año 2000.

quan , per aquest motiu , el treballador / a hagi de desplaçar-se fa tal efecte , el permís serà de quatre dies .
cuando , por este motivo , el trabajador/ a haya de desplazarse hace tal efecto , el permiso será de cuatro días .

un autor que atrau molts lectors pot animar-se a escriure al seu bloc amb major regularitat — si ningú els llegeix, tant se val si pleguen.
un autor que atrae a muchos lectores puede verse impulsado a bloguear con mayor frecuencia – si nadie lee, bien puede parar.

la norma del decret llei és un recurs extraordinari del govern i , per tant , se n ' ha de fer un ús prudent i limitat a les situacions que realment mereixen la consideració d ' urgents i convenients .
la norma del decreto ley es un recurso extraordinario del gobierno y , por lo tanto , se tiene que hacer un uso prudente y limitado a aquellas situaciones que realmente merezcan la consideración de urgentes y convenientes .

9 de la unitat can lluís-romagosa , la definició de superfícies de zones i sistemes està duplicada i no és coincident , i , per tant , se n ' haurà de fer una sola definició d ' acord amb les superfícies que figuren a l ' article 218.1 de les normes .
9 de la unidad can lluís-romagosa , la definición de superficies de zonas y sistemas está duplicada y no es coincidente , y , por lo tanto , se tendrá que hacer una sola definición de cuerdo en las superficies que figuran en el artículo 218.1 de las normas .