Results for tant si com no translation from Catalan to Spanish

si com a
si se causare como consecuencia del

) tant si la col · legiació és obligatòria com si no .
) tanto si la colegiación es obligatoria como si no .

per tant , si el treballador
por lo tanto , si el

professional , retribucions , tant si són amb incentius com si no , i en la
calificación profesional , retribuciones , sean con incentivos o sin

a ) atenció de consultes , tant presencials com no presencials .
a ) atención en consultas tanto presenciales como no presenciales .

canviat el contracte i , per tant , si no se li hagués fet la
de vacaciones que le corresponderían de no haberle sido cambiado el

els treballadors , tant si realitzen jornada continuada com si la fan partida .
todos los trabajadores , tanto si realizan jornada continuada como partida .

per tant , si s ' utilitza aquest model no cal adjuntar-les .
por tanto , si se utiliza este modelo no hay que adjuntarlos .

consideració si com a característica especial de la comesa
ausentarse del puesto de trabajo , cuando por la especial característica

a l ' efecte de liquidació , el jornal inclou l ' hora de rematada , tant si es fa com no .
a efectos de liquidación , el jornal incluye la hora de remate , se haga o no .

si com a conseqüència de la mobilitat funcional es realitzen
si como consecuencia de la movilidad funcional se realizasen funciones

) , tant si es requereix la seva presentació com si s ' exigeix la seva custòdia .
) , tanto si se requiere su presentación como si se exige su custodia .

aeròbic , natació o altres activitats diverses , tant si són
aeróbic , natación u otras actividades diversas sean o no de ocio .

15.2 si com a resultat de les inspeccions i controls detecten
15.2 si como resultado de las inspecciones y controles detectan

b ) coordinar els dispositius tant governamentals com no governamentals implicats en la lluita contra aquesta malaltia .
b ) coordinar los dispositivos tanto gubernamentales como no gubernamentales implicados en la lucha contra esta enfermedad .

023 estupor i coma no traumàtics
023 estupor y coma no traumáticos

89.2 la universitat de lleida pot impartir el esmentats ensenyaments tant de manera presencial com no presencial o semipresencial .
89.2 la universidad de lleida puede impartir las mencionadas enseñanzas tanto de manera presencial como no presencial o semipresencial .

--2 per tant , si és anul · lada alguna norma d ' aquest
-- 2 por lo tanto , si fuera anulada alguna norma del mismo y , con

crèdits per dividends , tant si són definitius o a compte , pendents de cobrament .
créditos por dividendos , sean definitivos o " a cuenta " , pendientes de cobro .

d ) l ' aplicació tant a l ' alumnat com a tot el personal del centre , tant docent com no docent .
d ) la aplicación tanto al alumnado como a todo el personal del centro , tanto docente como no docente .