Results for taris en la quantia i moment prev... translation from Catalan to Spanish

havers en la quantia i forma següents :
haberes en la cuantía y forma sigüiente :

— 4 determinació de la quantia i pagament
— 4 determinación de la cuantía y pago

parcialment , aquests han de percebre els plusos en la quantia i amb les
parcialmente de servicio , percibirán los pluses en la cuantía y

els plusos en la quantia i amb les condicions existents per al servei realment
cuando por necesidades de la empresa en relación con la organización del trabajo , los empleados fueran cambiados total o parcialmente de servicio percibirán los pluses en la cuantía y condiciones existentes para el servicio realmente afectado , abonándose en un concepto denominado « diferencias de servicio » y en proporción al tiempo trabajado , la diferencia de los pluses específicos entre uno y otro puesto , si el puesto tuviera asignada superior retribución .

addiciona el quall , ferments , sals minerals i altres ingredients i additius en la forma , quantia i moment indicats .
adiciona el cuajo , fermentos , sales minerales y otros ingredientes y aditivos en la forma , cuantía y momento indicados .

realitza l ' informe sobre la quantia i les característiques dels
realiza el informe sobre la cuantía y características de los

a ) comunicació als centres seleccionats pel que fa a la quantia i
a ) comunicación a los centros seleccionados sobre la cantidad y las

si no es justifica la quantia i si és dins d ' espanya :
si no se justifica la cuantia y si es dentro de españa :

aquesta quantitat es revisarà en el proper conveni en la quantia i forma que s ' acordi .
dicha cantidad será revisable en el próximo convenio en la cuantía y forma que se acuerde .

aquesta quantitat es revisarà en el proper conveni en la quantia i la forma que s ' acordi .
dicha cantidad será revisable en el próximo convenio en la cuantía y forma que se acuerde .

el pla parcial localitzarà aquelles reserves no fixades , en la quantia i amb les condicions indicades per a cada sector .
el plan parcial localizará aquellas reservas no fijadas , en la cuantía y con las condiciones indicadas para cada sector .

2.5 les 182 pessetes seran revisables en el proper conveni en la quantia i la forma que s ' acordi .
2.5 las 182 pesetas serán revisables en el próximo convenio en la cuantía y forma que se acuerde .

2.5 els 1,61 euros seran revisables en el proper conveni en la quantia i forma que s ' acordi .
5 ) los 1,61 euros . ~~~ serán revisables en el próximo convenio en la cuantía y forma que se acuerde .

166.2 els membres de les corporacions locals poden percebre indemnitzacions en la quantia i les condicions que acorda el ple de la corporació .
166.2 los miembros de las corporaciones locales pueden percibir indemnizaciones en la cuantía y las condiciones que acuerda el pleno de la corporación .

execució dels processos : addició de quall , de cultius , de sals minerals i altres ingredients en la forma , quantia i moment indicats a la fitxa d ' elaboració .
ejecución de los procesos : adición de cuajo , de cultivos , de sales minerales y otros ingredientes en la forma , cuantía y momento indicados en la ficha de elaboración .

a ) aportacions inicials , periòdiques i derrames de les entitats integrades al consorci , en la quantia i la forma que siguin convingudes .
a ) aportaciones iniciales , periódicas y derramas de las entidades integradas en el consorcio , en la cuantía y forma que sean convenidas .

— 4 el complement personal es tindrà en compte , en la quantia i condicions que acordin les parts , a efectes de futurs increments salarials .
— 4 el complemento personal se tendrá en cuenta , en la cuantía y condiciones que acuerden las partes , a efectos de futuros incrementos salariales .

a ) incentius per quantitat i qualitat : la quantia que cal percebre , segons
a ) incentivos por cantidad y calidad : cuya cuantía a percibir ,

b ) l ' ajut directe a l ' entrada s ' atorgarà en la quantia i amb les condicions que preveu l ' article 30 .
b ) la ayuda directa a la entrada se otorgará en la cuantía y condiciones previstas en el artículo 31.

la quantia i regulació d ' aquest plus s ' especifiquen en la secció 11 de l ' annex 1 del present conveni .
la cuantía y regulación de este plus se especifican en el anexo 1 , sección 11 , del presente convenio .