Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como te va todo
como estas
Last Update: 2015-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administratiu / va a
administrativo/ va a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a la primera àrea.
va al área principal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auxiliar administratiu / va a
auxiliar administrativo/ va a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a la carpeta arrel.
cambia el directorio del panel al directorio raiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a l' element anterior
va al elemento anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administratiu / va ( a extingir )
administratiu/ va ( a extingir )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest camí va a l'estació?
¿este camino va a la estación?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta ordre va a la línia especificada.
esta orden va a la línea especificada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seva execució va a càrrec de la propietat .
su ejecución irá a cargo de la propiedad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l ' execució va a càrrec de la propietat .
su ejecución irá a cargo de la propiedad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 50 % restant va a càrrec del fons feaga .
el 50 % restante va a cargo del fondo feaga .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comissió paritària va a arribar al següent acord :
la comisión paritaria llegó al siguiente acuerdo :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el temps màxim de baixa per it va a càrrec de la diputació .
el tiempo máximo de baja por i.t. ~~~ irá a cargo de la diputación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta quantia addicional va a càrrec de les partides pressupostàries següents :
esta cuantía adicional va a cargo de las siguientes partidas presupuestarias :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el manteniment i la neteja de la roba de feina va a càrrec exclusiu del treballador .
el mantenimiento y la limpieza de la prendas de trabajo serán a cargo exclusivo del trabajador .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he llamado al centro de salud. me va a llamar el médico esta tarde para gestionar mi baja
muchas gracias por tu apoyo
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tot cas , el manteniment d ' aquestes superfícies va a càrrec del propietari privat .
en todo caso , el mantenimiento de estas superficies va a cargo del propietario privado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) no s ' adquireix dret a dietes si la localitat en la qual es va a prestar
a ) no se adquirirá derecho a dietas cuando la localidad en que se
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 avalua l ' adequació dels mitjans materials disponibles al tipus de preparació que va a realitzar .
1.3 evalúa la adecuación de los medios materiales disponibles al tipo de preparación que va a realizar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: