Results for tenir un os a l'esquena translation from Catalan to Spanish

tenir un os a l'esquena
tener un hueso en la espalda

cal també tenir un any d ' antiguitat a l ' empresa .
debe tenerse también un año de antigüedad en la empresa .

19.2 tenir una nacionalitat diferent a l ' espanyola .
19.2 tener una nacionalidad distinta a la española .

2 punt : tenir un estalvi net negatiu l ' any 2010 .
2 puntos : tener un ahorro neto negativo el año 2010.

tenir una antiguitat a l ' empresa no inferior a 1 any .
tener una antigüedad en la empresa no inferior a 1 año .

acumula vint-i-cinc anys de periodisme a l'esquena.
lleva 25 años en el mundo del periodismo.

c ) tenir una antiguitat superior a 5 anys a l ' ajuntament .
c ) tengan una antigüedad superior a 5 años en el ayuntamiento

aquestes vies han de tenir una amplada definida a l ' article 6 .
estas vías tienen que tener una anchura definida en el artículo 6.

aquestes vies han de tenir una amplada útil definida a l ' article 6 .
estas vías tienen que tener una anchura útil definida en el artículo 6.

-1997 : els conceptes retributius han de tenir un increment equivalent a l ' ipc real del 1996 .
1.997 : los conceptos retributivos , experimentarán un incremento equivalente al i.p.c. ~~~ real del año 1.996 .

4 ) per tenir una titulació superior a l ' exigida a la convocatòria :
4 ) por tener una titulación superior a la exigida en la convocatoria :

l' uri pot tenir un prefix de ~, file: /
uri puede tener un prefijo de ~, file: /

aquest apartat podrà tenir un valor màxim addicional del 30 % de la puntuació prevista a l ' apartat 8 .
este apartado podrá tener un valor máximo adicional del 30 % de la puntuación prevista en el apartado 8.

tens un compte a twitter?
¿tenés una cuenta en twitter?

tothom vol tenir una bona vida.
todos quieren tener una buena vida.

amb això i els perdigons d'escopeta a l'esquena, elshamy decideix donar per acabada la feina:
tras esa experiencia, y con esquirlas de plomo en su espalda, elshamy decide que es mejor terminar su jornada:

excepcionalment algun servei pot tenir una jornada laboral diferent a l ' ordinària ateses les necessitats especials d ' aquest .
excepcionalmente algún servicio podrá tener una jornada laboral diferente a la ordinaria debido a las necesidades especiales del mismo .

declarar tenir una certificació municipal sectorial
se declara tener la certificación municipal sectorial

aquestes taules salarials tenen un increment d ' un 2 % amb relació a l ' any 1998 .
dichas tablas salariales tienen un incremento del 2 % con relación al año 1998.

a ) tenir una titulació universitària oficial .
a ) tener una titulación universitaria oficial .