Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teniu un?
¿tenéis uno?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí en teniu un fragment:
parece genial ¿verdad?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ell té un gos.
Él tiene un perro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ara teniu un fitxer com aquest:
ahora tendrá un archivo similar a este:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
té un gos i sis gats.
tiene un perro y seis gatos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí teniu un fragment de la pel·lícula:
vea abajo, el clip en francés de la película:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ací teniu una mostra del seu treball:
una muestra de su trabajo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tinc un gos de color negre i blanc.
tengo un perro de color negro y blanco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitats! teniu una nova puntuació màxima!
¡enhorabuena! ¡tiene un nuevo récord de puntuación!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tens un mòbil?
¿tienes un móvil?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
excel· lent! teniu una nova puntuació mà xima!
¡excelente! ¡ha obtenido una de las mejores puntuaciones!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escut caironat : d ' or , un gos reguardant d ' atzur .
escudo en losange de ángulos rectos : de oro , un perro reguardante de azur .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tenir un os a l'esquena
tener un hueso en la espalda
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ell va tenir un somni estrany.
Él tuvo un sueño extraño.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opcionalment pot tenir un servei de bar .
opcionalmente puede tener un servicio de bar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquests imports tenen un caràcter de límit .
dichos importes tienen carácter de tope .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els talussos tenen un pendent 2h : 1v .
los taludes tienen una pendiente 2h:1v .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) tenir un concepte experimental i innovador .
d ) tener un concepto experimental e innovador .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
escut caironat : d ' or , un gos passant de sable ; el cap també de sable .
escudo en losange de ángulos rectos : de oro , un perro pasante de sable ; el jefe también de sable .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
igualment , tota persona que condueixi per espais públics un gos potencialment perillós requereix la llicència atorgada per l ' ajuntament .
igualmente , toda persona que lleve por espacios públicos un perro potencialmente peligroso requiere la licencia otorgada por el ayuntamiento .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: