Results for tornicitat translation from Catalan to Spanish

tornicitat
turnicidad

plus de tornicitat
plus de turnicidad

complement de tornicitat
complemento de trabajo

horari i tornicitat .
horario y turnicidad .

tornicitat ( matí / tarda / nit )
turnicidad ( mañana/ tarde/ noche )

complement tornicitat museu : 175 euros mensuals
complemento tornicidad museo : 175 euros mensuales

tornicitat : 1.351,84 euros bruts / any .
turnicidad : 1.351,84euros brutos/ año .

complement tornicitat palau bofarull : 120 euros mensuals
complemento tornicidad palau bofarull : 120 euros mensuales

treball en cadena en règim de torns - plus de tornicitat .
trabajo en cadena en régimen de turnos - plus de turnicidad .

primes per lloc de treball i / o treball nocturn i / o tornicitat
primas por puesto de trabajo y/ o trabajo nocturno y/ o turnicidad

plus general de tornicitat ( coeficient multiplicatiu expressat en 1 + tant per 1 ) .
plus general de turnicidad ( coeficiente multiplicativo expresado en 1 + tanto por 1 ) .

t : plus general de tornicitat ( coeficient multiplicatiu expressat en 1 + tant per 1 ) .
t : plus general de turnicidad ( coeficiente multiplicativo expresado en 1 + tanto por 1 ) .

tornicitat : És específic del personal de torn , i remunera pel concepte de treball en caps de setmana i festius intersetmanals .
turnicidad : es específico del personal de turno , y remunera por el concepto de trabajo en fines de semana y festivos intersemanales .

tornicitat : es específic del personal de torn , i remunera pel concepte de treball en caps de setmana i festius entre setmana .
turnos : es específico para el personal a turnos , y remunera por el concepto de trabajo en fines de semana y festivos entre semana .

horaris especials diferents de la resta de la plantilla ( treball en dies festius , prolongacions de jornada , nocturnitat i tornicitat )
horarios especiales diferentes del resto de la plantilla ( trabajo en días festivos , prolongaciones de jornada , nocturnidad y tornicidad )

els agents membres de la policia local de la palma de cervelló que realitzin torns rotatius de matí , tarda o nit seran remunerats per la penositat que aquesta tornicitat comporta .
los agentes miembros de la policía local de la palma de cervelló que realicen turnos rotativos de mañana , tarde o noche serán remunerados por la penosidad que esta turnicidad comporta .

a . davant la impossibilitat de fer efectiva la substitució mitjançant el sistema de reserves , operarà la substitució vertical que afectarà a la totalitat de llocs de treball en règim de tornicitat tancada .
a. ante la imposibilidad de hacer efectiva la sustitución mediante el sistema de reservas , operará la sustitución vertical que afectará a la totalidad de puestos de trabajo en régimen de turnicidad cerrada .

per una altra banda , la realització tant d ' horaris nocturns com de treball a torn generarà la meritació del corresponent plus o complement salarial de nocturnitat , tornicitat o festivitat .
por otra parte , la realización tanto de horarios nocturnos como de trabajo a turno generará el devengo del correspondiente plus o complemento salarial de nocturnidad , turnicidad o festividad .

sbt ( salari base de torns ) = sb ( salari base ) x kt ( constant multiplicativa del plus de tornicitat )
sbt ( salario base de turnos ) = sb ( salario base ) x kt ( constante multiplicativa del plus de turnicitat )

els treballadors adscrits al règim de tornicitat resten exclosos de l ' aplicació de l ' apartat f ) de l ' article 22 del present conveni .
los trabajadores adscritos al régimen de turnicidad quedan excluidos de la aplicación del apartado f ) del artículo 22 del presente convenio .