From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 lleu o intermitent : alteració discreta del to muscular , tremolors ocasionals d ' una de les extremitats superiors .
1 leve o intermitente : alteración discreta del tono muscular , temblores ocasionales en una de las extremidades superiores .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
un potent terratrèmol va colpejar de matí el nord d'afganistan, amb tremolors que es van sentir també a pakistan i a l'Índia.
las víctimas fatales del terremoto de pakistán ascienden a 263, según últimos datos del boletín de las 11pm
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2 moderat : alteració discreta del to muscular i / o tremolors a les dues extremitats superiors que no permeten realitzar de manera autònoma les activitats de la vida diària .
2 moderado : alteración discreta del tono muscular o temblores en las dos extremidades superiores que no permiten realizar de forma autónoma las actividades de la vida diaria .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
malaltia que afecta el bestiar oví i més rarament el cabrum , causada per un prió i caracteritzada per tenir un curs lent i progressiu amb símptomes nerviosos , tremolors i prurigen i , en algunes ocasions , paràlisi .
malaltia que afecta el bestiar oví i més rarament el cabrum , causada per un prió i caracteritzada per tenir un curs lent i progressiu amb símptomes nerviosos , tremolors i prurigen i , en algunes ocasions , paràlisi .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alteració greu del to muscular i / o tremolors en una de les extremitats superiors ( la dominant ) i l ' altre sense o amb una discreta afectació .
alteración grave del tono muscular o temblores en una de las extremidades superiores ( la dominante ) y la otra , sin ninguna afectación o con alguna muy discreta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: