Results for trencalòs translation from Catalan to Spanish

trencalòs
quebrantahuesos

reproducció niu trencalòs
reproducción nido quebrantahuesos

perceptor : lo trencalòs .
perceptor : lo trencalòs .

trencalòs ( gypaetus barbatus )
quebrantahuesos ( gypaetus barbatus )

a trencalòs ( gypaetus barbatus )
a quebrantahuesos accipitridae ( gypaetus barbatus )

4t trencalòs ( gypaetus barbatus ) .
4º quebrantahuesos ( gypaetus barbatus ) .

a trencalòs accipitridae ( gypaetus barbatus )
a quebrantahuesos accipitridae ( gypaetus barbatus )

perceptor : grup estudi i protecció trencalòs .
perceptor : grup estudi i protecció trencalòs .

perceptor : lo trencalòs , associació naturalista del pall .
perceptor : lo trencalòs , asociación naturalista del pall .

perceptor : grup d ' estudi i protecció del trencalòs .
perceptor : grup d'estudi i protecció del trencalòs .

entitat : lo trencalòs , associació naturalista del pallars jussà .
entidad : lo trencalòs , associació naturalista del pallars jussà .

objecte : edició d ' un dvd sobre el trencalòs a catalunya .
objeto : edición de un dvd sobre el quebrantahuesos en cataluña .

objecte : execució del programa d ' alimentació suplementària per al trencalòs a catalunya .
objeto : ejecución del programa de alimentación suplementaria para el quebrantahuesos en cataluña .

a més a més , el projecte afecta una àrea d ' interès faunístic i una àrea crítica per al trencalòs .
además , el proyecto afecta a un área de interés faunístico y a un área crítica para el quebrantahuesos .

el projecte s ' inclou dins l ' àmbit d ' aplicació del pla de recuperació del trencalòs .
el proyecto se incluye dentro del ámbito de aplicación del plan de recuperación del quebrantahuesos .

la construcció de noves infraestructures d ' alta tensió de més de 66 kv ha de garantir la conservació de les poblacions de trencalòs .
la construcción de nuevas infraestructuras de alta tensión de más de 66 kv deberá garantizar la conservación de las poblaciones de quebrantahuesos .

prohibir les voladures durant el període comprès entre els mesos de desembre i abril , per garantir el desenvolupament normal de la reproducció del trencalòs .
prohibir las voladuras durante el periodo comprendido entre los meses de diciembre y abril , para garantizar el desarrollo normal de la reproducción del quebrantahuesos .

atès que l ' emplaçament previst no afecta cap sector crític d ' espècies amenaçades ni tampoc cap àrea vital per al trencalòs ,
considerando que el emplazamiento previsto no afecta a ningún sector crítico de especies amenazadas y tampoco a ninguna área vital para el quebrantahuesos ,

el projecte està inclòs en l ' àrea afectada pel pla de recuperació del trencalòs , aprovat pel decret 282 / 1994 , de 29 de setembre .
el proyecto está incluido en el área afectada por el plan de recuperación del quebrantahuesos , aprobado por el decreto 282/ 1994 , de 29 de septiembre .

l ' estudi d ' impacte ambiental fa constar que , dins el perímetre de la zona que es vol transformar no es localitza cap àrea crítica per a la nidificació del trencalòs .
el estudio de impacto ambiental hace constar que , dentro del perímetro de la zona que se pretende transformar no se localiza ningún área crítica para la nidificación del quebrantahuesos .