Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procés de generació d ' un cau de mapes .
procés de generació d'un cau de mapes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha detectat un cau imap corrupte en la carpeta% 1. s' ha interromput la copia dels missatges.
se detectó una caché imap dañada en la carpeta %1. se interrumpió la copia de mensajes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksycoca (kde; sy tem co nfiguration ca che) és un cau de configuració que, per exemple, garanteix el ràpid accés a les entrades del menú.
ksycoca (kde; sy stem co nfiguration ca che -sistema de configuración de caché de kde) permite la configuración de la caché para, por ejemplo, garantizar el acceso rápido a las entradas del menú.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegiu aquest recurs per a poder desar i carregar els vostres esdeveniments, tasques pendents i entrades de diari en un fitxer remot. hi ha dues ventatges fonamentals de mantenir les dades del vostre calendari en un servidor remot: podeu accedir a les dades tot i que no esteu en el vostre ordinador i podeu permetre que altres persones (per exemple, una secretaria) el vegin. & korganizer; mantindrà un cau local amb les dades.
añada este recurso para poder guardar y cargar sus eventos, tareas pendientes y entradas del diario en un archivo remoto. hay dos ventajas fundamentales de mantener los datos de su calendario en un servidor remoto: puede acceder a sus datos aunque no esté en su equipo y puede permitir que otras personas (por ejemplo, una secretaria) lo vean. & korganizer; mantiene una caché local con los datos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.