Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vull llogar una casa.
quiero alquilar una casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a més era una casa molt bonica
dio una vuelta por el comedor
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una casa afectada pel tifó a hernani, a l'est de samar.
casa dañada en hernani, este de samar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tom va comprar una casa amb sis habitacions.
tom compró una casa con seis habitaciones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finestral d ' un mur lateral d ' una casa
ventanal de un muro lateral de una casa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" construcció d ' una casa de colònies a aldover
" construcción de una casa de colonias en aldover
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
restes de l ' església anterior encastades en una casa .
restos de la iglesia anterior empotradas en una casa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalitat : rehabilitació d ' una casa per apartament turístic .
finalidad : rehabilitación de una casa para apartamento turístico .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el meu pare ha comprat terra amb la fi de contruir una casa.
mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( les agrupacions seran sempre en base a una casa de pagès .
( las agrupaciones serán siempre en base a una casa de campo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construcció d ' una casa de pagès a la zona de coforb , de capolat .
construcción de una casa de payés en la zona de coforb , de capolat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la part baixa de la finca de referència existeix una casa edificada des de fa anys .
en la parte baja de la finca de referencia existe una casa edificada desde hace años .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rehabilitació d ' una casa de camp a la finca bastigues , de les anobes , a oliana .
rehabilitación de una casa de campo en la finca bastigues , de les anobes , en oliana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
açò no és una casa de putes, és la casa de déu", va dir a través del micròfon.
aquí no pueden hacer lo que les dé la gana, están en la casa de dios".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
construcció d ' una caseta auxiliar per a explotació apícola
construcción de una caseta auxiliar para explotación
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així mateix , han de poder accedir a una caseta o aixopluc destinat a
de libertad de movimientos . ~~~ asimismo , deben poder acceder a una caseta o cobijo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decantador i separador d ' hidrocarburs , ubicats en una caseta .
decantador y separador de hidrocarburos , ubicados en una caseta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.3 s ' admet una caseta destinada a porteria alineada a vial , o bé dins de l ' espai ocupable .
6.3 se admite una caseta destinada a portería alineada a vial , o bien dentro del espacio ocupable .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: 695 / 00 instal · lació d ' una casa de colònies a la finca virginia del municipi de torregrossa .
: 695/ 00 instalación de una casa de colonias en la finca virginia del municipio de torregrossa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així , en un cas idèntic al que ens ocupa , l ' alt tribunal va dir :
así , en un caso idéntico al que nos ocupa , el alto tribunal afirmó :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: